
die Sonnenbrille
نظارة شمسية
نظارة ذات عدسات ملوّنة أو داكنة تحمي العينين من شدة الضوء والإشعاع الضار للشمس.
An sonnigen Tagen vergesse ich nie, meine Sonnenbrille aufzusetzen.
في الأيام المشمسة، لا أنسى أبدًا أن أضع نظارتي الشمسية.
نظارة شمسية
die Sonnenbrille, die Sonnenbrillen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نظارة شمسية
نظارة ذات عدسات ملوّنة أو داكنة تحمي العينين من شدة الضوء والإشعاع الضار للشمس.
An sonnigen Tagen vergesse ich nie, meine Sonnenbrille aufzusetzen.
في الأيام المشمسة، لا أنسى أبدًا أن أضع نظارتي الشمسية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sonnenbrillen |
| Genitiv | der Sonnenbrille |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonnenbrille | die Sonnenbrillen |
| Akkusativ | die Sonnenbrille | die Sonnenbrillen |
| Dativ | der Sonnenbrille | den Sonnenbrillen |
| Genitiv | der Sonnenbrille | der Sonnenbrillen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة من «die Sonne» (الشمس) و«die Brille» (النظارة). وهي تعني حرفيًا نظارة ترتديها عندما تكون الشمس ساطعة.
Bei diesem hellen Licht brauche ich unbedingt eine Sonnenbrille.
أحتاج بالتأكيد إلى نظارة شمسية في هذا الضوء الساطع.
تُستخدم أفعال معينة مع «Sonnenbrille» (النظارة الشمسية): يمكنك «aufsetzen» (وضعها)، أو «abnehmen» (خلعها)، أو «tragen» (ارتداءها).
Er setzte seine Sonnenbrille auf, als er das Haus verließ.
وضع نظارته الشمسية عندما غادر المنزل.
Bitte nehmen Sie Ihre Sonnenbrille während des Gesprächs ab.
من فضلك اخلع نظارتك الشمسية أثناء الحديث.
على الرغم من أن النظارة لها عدستان، تُستخدم عبارة «einer Sonnenbrille» (نظارة شمسية واحدة) في صيغة المفرد عندما تقصد نظارة واحدة. ويُستخدم الجمع «Sonnenbrillen» (نظارات شمسية) للدلالة على عدة نظارات منفردة فقط.
Ich glaube, ich habe meine Sonnenbrille im Auto liegen lassen.
أظن أنني تركت نظارتي الشمسية في السيارة.
نظارات واقية
تحمي كلتا النظارتين العينين، لكن «Sonnenbrille» (نظارة شمسية) مخصصة أساسًا للحماية من شدة الضوء وإشعاع الشمس. ويُختار ارتداء «Schutzbrille» (نظارات واقية) عندما يكون هناك خطر محدد على العينين، مثل مشاهدة كسوف الشمس. ولا توفر النظارة الشمسية العادية حماية كافية لذلك.

Für den sonnigen Spaziergang trägt sie eine Sonnenbrille.
ترتدي نظارة شمسية في نزهتها المشمسة.
Für die Beobachtung der Sonnenfinsternis setzt sie eine geeignete Schutzbrille auf.
تضع نظارات واقية مناسبة لمشاهدة كسوف الشمس.