الألمانية فعل B1 الترتيب 5955

schubsen

يدفع بخفة

schubsen – schubste – hat geschubst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schubsen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schubsen vs stoßen

يدفع / يصطدم / يعثر على

يمكن أن يدل «⁨Stoßen⁩» (يدفع / يصدم) و«⁨schubsen⁩» (يدفع بخفة) على دفعة قصيرة تحرك شخصًا. وتبدو كلمة «⁨schubsen⁩» أكثر عامية، وتصف عادةً حركة أخف، تكون أحيانًا مرحة. لذلك يناسب «⁨stoßen⁩» دفعة قوية أو جادة، بينما يناسب «⁨schubsen⁩» حركة خفيفة وعابرة.

مثال مرئي على stoßen
schubsen

Beim Spielen schubste Ben seinen Bruder leicht zur Seite.

أثناء اللعب، دفع بن أخاه بخفة إلى الجانب.

stoßen

Im Streit stieß Ben seinen Bruder kräftig gegen die Wand.

أثناء الشجار، دفع بن أخاه بقوة نحو الحائط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stoßen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...