
das Speiseeis
آيس كريم
حلوى مجمدة تُحضَّر عادةً من الحليب أو القشدة أو الماء مع السكر ومكوّنات منكّهة مثل الفواكه أو الفانيليا أو الشوكولاتة.
Die Eisdiele stellt ihr Speiseeis jeden Morgen frisch her.
يُحضّر متجر الآيس كريم آيس كريم طازجًا كل صباح.
آيس كريم
das Speiseeis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آيس كريم
حلوى مجمدة تُحضَّر عادةً من الحليب أو القشدة أو الماء مع السكر ومكوّنات منكّهة مثل الفواكه أو الفانيليا أو الشوكولاتة.
Die Eisdiele stellt ihr Speiseeis jeden Morgen frisch her.
يُحضّر متجر الآيس كريم آيس كريم طازجًا كل صباح.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Speiseeises |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Speiseeis | – |
| Akkusativ | das Speiseeis | – |
| Dativ | dem Speiseeis | – |
| Genitiv | des Speiseeises | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Speiseeis» (آيس كريم) من «Speise» (طعام) و«Eis» (آيس كريم). ويشير المكوّن الأول إلى أنه منتج غذائي صالح للأكل.
Das Speiseeis wird mit frischen Erdbeeren und Sahne serviert.
يُقدَّم الآيس كريم مع الفراولة الطازجة والقشدة.
من التراكيب الشائعة «Speiseeis herstellen» (إعداد الآيس كريم)، و«Speiseeis verkaufen» (بيع الآيس كريم)، و«Speiseeis lagern» (تخزين الآيس كريم). ويمكن أيضًا ذكر الأنواع أو المكوّنات مباشرةً، مثل «Speiseeis mit Vanille oder Schokolade» (آيس كريم بالفانيليا أو الشوكولاتة).
Der Betrieb stellt Speiseeis aus regionaler Milch her.
تُعدّ الشركة آيس كريم من حليب المنتجين المحليين.
تُستخدم «Speiseeis» (آيس كريم) خصوصًا في النصوص الرسمية أو الموضوعية، مثل ما يُكتب على العبوات، وفي أوصاف المنتجات، وفي اللوائح المتعلقة بإنتاج الأغذية.
Auf der Verpackung sind die Zutaten des Speiseeises genau angegeben.
تُذكر مكوّنات الآيس كريم بالتفصيل على العبوة.
جليد / بوظة
تشير الكلمتان كلتاهما إلى حلوى مجمدة. و«Eis» هي التسمية اليومية الشائعة، وقد تعني أيضًا حصة واحدة، مثل «drei Eis» (ثلاث حصص من البوظة). أما «Speiseeis» فهو اسم المنتج الأوضح والأكثر موضوعية، ويظهر مثلًا على العبوات أو في اللوائح. ويمكن استخدام مقادير مثل لترين مع الكلمتين كلتيهما.

Für die Feier kaufte ich zwei Liter Speiseeis.
اشتريت للحفلة لترين من الآيس كريم.
Für die Kinder bestellte ich drei Eis.
طلبت للأطفال ثلاث حصص من البوظة.