
das Eis
جليد
ماء متجمّد في حالته الصلبة.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
انتبه، هناك جليد زلق على الطريق!
جليد / بوظة
das Eis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جليد
ماء متجمّد في حالته الصلبة.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
انتبه، هناك جليد زلق على الطريق!

بوظة
حلوى مجمّدة تُصنع من الماء أو الحليب أو القشدة والسكر، إلى جانب مكوّنات تضفي عليها نكهة؛ وهي نوع من المثلجات.
Im Sommer esse ich am liebsten ein großes Schokoladeneis.
في الصيف، أحب أن آكل بوظة كبيرة بالشوكولاتة أكثر من أي شيء آخر.

كسر حاجز الصمت
تعبير ثابت يعني التغلب على التحفظ أو الصمت في بداية موقف اجتماعي وخلق جو مريح.
Mit einem kleinen Witz gelang es ihm, das Eis zwischen den Gästen zu brechen.
تمكّن من كسر حاجز الصمت بين الضيوف بإلقاء نكتة صغيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Eises |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | – |
| Akkusativ | das Eis | – |
| Dativ | dem Eis | – |
| Genitiv | des Eises | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Eis |
| Genitiv | des Eis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | die Eis |
| Akkusativ | das Eis | die Eis |
| Dativ | dem Eis | den Eis |
| Genitiv | des Eis | der Eis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود ماء متجمدا أم حلوى. فكلمات مثل «glatt» (زلق)، و«Winter» (الشتاء)، و«schmelzen» (يذوب) تشير إلى الماء المتجمد، بينما تشير كلمات مثل «essen» (يأكل)، و«Kugel» (كرة)، و«Schokolade» (الشوكولاتة) إلى البوظة.
Im Winter bildet sich auf dem See eine dicke Schicht Eis.
تتكوّن في الشتاء طبقة سميكة من الجليد على البحيرة.
Zum Nachtisch bestellen wir uns ein Eis mit heißen Himbeeren.
سنطلب بوظة مع توت العليق الساخن للتحلية.
عندما تقصد البوظة، غالبا ما تأتي معها أفعال مثل «essen» (يأكل) أو «bestellen» (يطلب). وغالبا ما توصف الكميات بعبارتي «eine Kugel Eis» (كرة من البوظة) أو «ein Eis am Stiel» (بوظة على عود).
Möchtest du auch eine Kugel Eis?
هل تريد كرة من البوظة أنت أيضا؟
Lass uns in der neuen Eisdiele ein Eis essen gehen.
هيا نذهب لنتناول البوظة في محل البوظة الجديد.
في التعبير الثابت «das Eis brechen» (كسر حاجز الصمت)، تكون «das Eis» مفعولا به في Akkusativ. وفاعل الجملة هو الشخص أو الفعل الذي يخلق جوا مريحا.
Seine freundliche Frage half, das Eis zu brechen.
ساعد سؤاله الودود على كسر حاجز الصمت.
Ein gemeinsames Spiel kann am Anfang einer Party das Eis brechen.
يمكن للعبة مشتركة أن تكسر حاجز الصمت في بداية الحفلة.
مكعب ثلج
يمكن استخدام كلمتي «das Eis» (جليد) و«der Eiswürfel» (مكعب ثلج) كلتيهما لتبريد مشروب. وتشير كلمة «das Eis» إلى التبريد عمومًا أو إلى الجليد بوصفه كمية كاملة، بينما يشير «der Eiswürfel» إلى قطعة واحدة معدودة من الماء المتجمد. استخدم «das Eis» للكمية كلها، و«der Eiswürfel» عندما تقصد قطعًا منفردة.

Bitte geben Sie etwas Eis in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
من فضلك، ضع قليلًا من الجليد في عصيري حتى يبقى باردًا جدًا.
Bitte geben Sie zwei Eiswürfel in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
من فضلك، ضع مكعبي ثلج في عصيري حتى يبقى باردًا جدًا.