
vorkochen
يطبخ مسبقًا
يطبخ طعامًا جزئيًا أو كاملًا قبل مواصلة تحضيره أو تناوله في وقت لاحق.
Ich koche die Kartoffeln vor, damit das Abendessen schneller fertig ist.
أطبخ البطاطس مسبقًا لكي يصبح العشاء جاهزًا بسرعة أكبر.
يطبخ مسبقًا
vorkochen – kochte vor – hat vorgekocht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يطبخ مسبقًا
يطبخ طعامًا جزئيًا أو كاملًا قبل مواصلة تحضيره أو تناوله في وقت لاحق.
Ich koche die Kartoffeln vor, damit das Abendessen schneller fertig ist.
أطبخ البطاطس مسبقًا لكي يصبح العشاء جاهزًا بسرعة أكبر.
| ich | koche vor |
|---|---|
| du | kochst vor |
| er/sie/es | kocht vor |
| wir | kochen vor |
| ihr | kocht vor |
| sie | kochen vor |
| ich | kochte vor |
|---|---|
| du | kochtest vor |
| er/sie/es | kochte vor |
| wir | kochten vor |
| ihr | kochtet vor |
| sie | kochten vor |
| ich | habe vorgekocht |
|---|---|
| du | hast vorgekocht |
| er/sie/es | hat vorgekocht |
| wir | haben vorgekocht |
| ihr | habt vorgekocht |
| sie | haben vorgekocht |
| du | koch vor! koche vor! |
|---|---|
| ihr | kocht vor! |
| Sie | kochen Sie vor! |
| ich | hatte vorgekocht |
|---|---|
| du | hattest vorgekocht |
| er/sie/es | hatte vorgekocht |
| wir | hatten vorgekocht |
| ihr | hattet vorgekocht |
| sie | hatten vorgekocht |
| ich | werde vorkochen |
|---|---|
| du | wirst vorkochen |
| er/sie/es | wird vorkochen |
| wir | werden vorkochen |
| ihr | werdet vorkochen |
| sie | werden vorkochen |
| ich | koche vor |
|---|---|
| du | kochest vor |
| er/sie/es | koche vor |
| wir | kochen vor |
| ihr | kochet vor |
| sie | kochen vor |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kochte vor |
|---|---|
| du | kochtest vor |
| er/sie/es | kochte vor |
| wir | kochten vor |
| ihr | kochtet vor |
| sie | kochten vor |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | vorkochen |
|---|---|
| مع zu | vorzukochen |
| Partizip I | vorkochend |
| Partizip II | vorgekocht |
تتكوّن «Vorkochen» (الطبخ مسبقًا) من «vor-» (سابقة تدل هنا على الإعداد المسبق) و«kochen» (يطبخ)؛ وتدل «vor-» هنا على الإعداد من الناحية الزمنية. في الجملة الرئيسية تنفصل «vor» (الجزء المنفصل من الفعل) عن الفعل، أمّا في الجملة الثانوية التي يأتي فيها الفعل في النهاية، فيبقى الفعل متصلًا. وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر)، تأتي «zu» بين «vor» و«kochen».
Am Sonntag koche ich das Mittagessen für Montag vor.
أطبخ غداء يوم الاثنين مسبقًا يوم الأحد.
Unter der Woche spare ich Zeit, weil ich sonntags vorkoche.
أوفر الوقت خلال الأسبوع لأنني أطبخ مسبقًا أيام الأحد.
Ich habe vor, nächste Woche öfter vorzukochen.
أعتزم أن أطبخ مسبقًا مرات أكثر في الأسبوع المقبل.
يمكنك استعمال «für» (من أجل) مع Akkusativ لتحديد الفترة اللاحقة أو المناسبة التي تطبخ مسبقًا من أجلها. وليس من الضروري أن تذكر الطبق.
Heute koche ich für die nächsten drei Tage vor.
أطبخ اليوم مسبقًا للأيام الثلاثة المقبلة.
من التراكيب الشائعة «auf Vorrat vorkochen» (يطبخ مسبقًا لتوفير طعام احتياطي) و«in größeren Mengen vorkochen» (يطبخ مسبقًا بكميات أكبر). وتناسب هذه التراكيب خصوصًا التخطيط لعدة وجبات.
Wir kochen Suppen in größeren Mengen vor und frieren einen Teil ein.
نطبخ الحساء مسبقًا بكميات أكبر، ونجمد جزءًا منه.