
spezial
خاص
يصف شيئًا مخصصًا لغرض خاص أو محدد، أو لفئة مستهدفة معينة. وغالبًا ما تأتي الكلمة بعد اسم أو تكون جزءًا من اسم منتج.
Wir bieten einen Computerkurs spezial für Senioren an.
نقدم دورة كمبيوتر خاصة لكبار السن.
خاص
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خاص
يصف شيئًا مخصصًا لغرض خاص أو محدد، أو لفئة مستهدفة معينة. وغالبًا ما تأتي الكلمة بعد اسم أو تكون جزءًا من اسم منتج.
Wir bieten einen Computerkurs spezial für Senioren an.
نقدم دورة كمبيوتر خاصة لكبار السن.
من خصائص «spezial» (خاص) أنها تأتي غالبًا مباشرةً بعد الاسم الذي تصفه. وهذا غير مألوف نسبيًا في الصفات الألمانية.
Diese Reinigung ist eine Lösung spezial für empfindliche Böden.
هذا المنظف حل خاص للأسطح الحساسة.
تجد «spezial» (خاص) كثيرًا جدًا في بداية الأسماء المركبة، ولا سيما في أسماء المنتجات أو في المجال التقني. وعندئذ تُوصل الكلمة بالاسم مباشرةً.
Für diese Schraube brauchst du ein Spezialwerkzeug.
تحتاج إلى أداة خاصة لهذا البرغي.
تُستخدم كلمة «spezial» (خاص) كثيرًا جدًا في الإعلانات وعلى عبوات المنتجات وفي الأوصاف التقنية للتأكيد على غرض خاص أو جودة عالية.
Unser neues Shampoo spezial für trockenes Haar ist jetzt erhältlich.
شامبونا الخاص الجديد للشعر الجاف متوفر الآن.
خاص
تصف «speziell» (خاص) عمومًا شيئًا مناسبًا لغرض خاص أو لفئة معينة. أما «spezial» (خاص) فتميز غالبًا نسخة خاصة أو فئة من المنتجات، وكثيرًا ما تُستخدم في أسماء المنتجات أو بعد الاسم.

Für empfindliche Haut gibt es diese Creme auch in der Variante spezial.
يتوفر هذا الكريم للبشرة الحساسة أيضًا في النسخة الخاصة.
Für empfindliche Haut empfiehlt die Ärztin eine spezielle Creme.
توصي الطبيبة بكريم خاص للبشرة الحساسة.