
die Sportveranstaltung
فعالية رياضية
حدث منظّم تُجرى فيه مسابقات رياضية، وغالبًا ما يحضره المتفرجون.
Die Olympischen Spiele sind die größte Sportveranstaltung der Welt.
تُعد الألعاب الأولمبية أكبر فعالية رياضية في العالم.
فعالية رياضية
die Sportveranstaltung, die Sportveranstaltungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فعالية رياضية
حدث منظّم تُجرى فيه مسابقات رياضية، وغالبًا ما يحضره المتفرجون.
Die Olympischen Spiele sind die größte Sportveranstaltung der Welt.
تُعد الألعاب الأولمبية أكبر فعالية رياضية في العالم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sportveranstaltungen |
| Genitiv | der Sportveranstaltung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sportveranstaltung | die Sportveranstaltungen |
| Akkusativ | die Sportveranstaltung | die Sportveranstaltungen |
| Dativ | der Sportveranstaltung | den Sportveranstaltungen |
| Genitiv | der Sportveranstaltung | der Sportveranstaltungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة من «der Sport» (الرياضة) و«die Veranstaltung» (الفعالية). و«Veranstaltung» (فعالية) هي حدث منظّم. ولذلك فهي تعني فعالية رياضية.
Die Sicherheit bei der Sportveranstaltung hat höchste Priorität.
تتمتع السلامة في الفعالية الرياضية بأعلى أولوية.
تنتمي الكلمة إلى عائلة «veranstalten» (ينظّم). والشخص أو الشركة التي تنظّم الحدث هي «der Veranstalter» (المنظّم).
Der Veranstalter rechnet mit Tausenden von Zuschauern.
يتوقع المنظّم حضور آلاف المتفرجين.
من الأفعال الشائعة في هذا السياق «besuchen» (يحضر)، و«organisieren» (ينظّم)، و«absagen» (يلغي)، و«im Fernsehen übertragen» (ينقل عبر التلفاز). ويمكن للرياضيين «an einer Sportveranstaltung teilnehmen» (المشاركة في فعالية رياضية).
Wegen des schlechten Wetters musste die Sportveranstaltung abgesagt werden.
بسبب سوء الطقس، اضطُر إلى إلغاء الفعالية الرياضية.
Nächstes Jahr möchte ich an dieser Sportveranstaltung teilnehmen.
أرغب في المشاركة في هذه الفعالية الرياضية العام المقبل.
مهرجان رياضي
يشير كلا اللفظين إلى فعالية منظمة تتضمن أنشطة أو مسابقات رياضية. يصف «Sportveranstaltung» (فعالية رياضية) الفعالية بصورة محايدة، بينما يؤكد «Sportfest» (مهرجان رياضي) أيضًا على إطارها الجماعي وغالبًا الاحتفالي. تناسب «Sportveranstaltung» إعلانًا موضوعيًا، بينما يناسب «Sportfest» غالبًا يومًا مشتركًا تُقام فيه عدة أنشطة.

Die Sportveranstaltung beginnt um zehn Uhr in der neuen Halle.
تبدأ الفعالية الرياضية الساعة العاشرة في القاعة الجديدة.
Beim Sportfest treten die Schülerinnen und Schüler in mehreren Disziplinen gemeinsam an.
يتنافس التلاميذ والتلميذات معًا في عدة ألعاب رياضية خلال المهرجان الرياضي.