
der Energiespeicher
مخزن الطاقة
منشأة أو جهاز تقني تُخزَّن فيه الطاقة لكي يمكن استخدامها لاحقًا.
Der Energiespeicher gibt den gespeicherten Strom nachts wieder ab.
يعيد مخزن الطاقة إطلاق الكهرباء المخزنة ليلًا.
مخزن الطاقة
der Energiespeicher, die Energiespeicher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخزن الطاقة
منشأة أو جهاز تقني تُخزَّن فيه الطاقة لكي يمكن استخدامها لاحقًا.
Der Energiespeicher gibt den gespeicherten Strom nachts wieder ab.
يعيد مخزن الطاقة إطلاق الكهرباء المخزنة ليلًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Energiespeicher |
| Genitiv | des Energiespeichers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Energiespeicher | die Energiespeicher |
| Akkusativ | den Energiespeicher | die Energiespeicher |
| Dativ | dem Energiespeicher | den Energiespeichern |
| Genitiv | des Energiespeichers | der Energiespeicher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Energiespeicher» (مخزن الطاقة) من «Energie» (طاقة) و«Speicher» (مخزن). ويدل الجزء الثاني على أن شيئًا ما يُجمع ويُحفظ لاستخدامه لاحقًا.
Ein großer Energiespeicher kann überschüssige Energie aus dem Sommer für den Winter speichern.
يمكن لمخزن طاقة كبير أن يخزن الطاقة الفائضة من الصيف لفصل الشتاء.
من التراكيب الشائعة «einen Energiespeicher laden» (شحن مخزن طاقة)، و«einen Energiespeicher entladen» (تفريغ مخزن طاقة)، و«einen Energiespeicher installieren» (تركيب مخزن طاقة). وكثيرًا ما توصف أيضًا سعة مخزن الطاقة أو قدرته.
Die Techniker installieren einen Energiespeicher neben der Solaranlage.
يركب الفنيون مخزن طاقة بجانب منظومة الطاقة الشمسية.
للدلالة على الطاقة المخزنة، يُستخدم كثيرًا التعبير «in einem Energiespeicher» (في مخزن طاقة)؛ وعندما تُستخدم الطاقة، يُقال إنها تأتي «aus einem Energiespeicher» (من مخزن طاقة). وتوضح حروف الجر هذه التخزين والسحب.
Überschüssiger Solarstrom wird in einem Energiespeicher gesammelt und später aus einem Energiespeicher entnommen.
تُجمع الطاقة الشمسية الفائضة في مخزن طاقة، ثم تُسحب لاحقًا من مخزن طاقة.
حامل طاقة
يمكن وصف البطارية بأنها «Energieträger» (حامل طاقة) أو «Energiespeicher» (مخزن الطاقة). وتؤكد «Energieträger» (حامل طاقة) أنها تحتوي على الطاقة وتطلقها عند الحاجة. أما «Energiespeicher» (مخزن الطاقة) فتبرز الجهاز التقني الذي يحفظ الطاقة لاستخدامها لاحقًا.

Der Akku dient als Energiespeicher und bewahrt die beim Laden aufgenommene Energie für spätere Fahrten auf.
تعمل البطارية مخزنًا للطاقة، وتحفظ الطاقة التي امتصتها أثناء الشحن للرحلات اللاحقة.
Der Akku dient als Energieträger und gibt beim Fahren Energie an den Motor ab.
تعمل البطارية حاملًا للطاقة، وتزوّد المحرك بالطاقة أثناء القيادة.