
der Sportverein
ناد رياضي
منظمة أو ناد يستطيع أعضاؤه ممارسة رياضة واحدة أو عدة رياضات معا.
Er ist seit seiner Kindheit Mitglied im örtlichen Sportverein und spielt dort Fußball.
هو عضو في النادي الرياضي المحلي منذ طفولته، ويلعب كرة القدم هناك.
ناد رياضي
der Sportverein, die Sportvereine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ناد رياضي
منظمة أو ناد يستطيع أعضاؤه ممارسة رياضة واحدة أو عدة رياضات معا.
Er ist seit seiner Kindheit Mitglied im örtlichen Sportverein und spielt dort Fußball.
هو عضو في النادي الرياضي المحلي منذ طفولته، ويلعب كرة القدم هناك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sportvereine |
| Genitiv | des Sportvereines |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sportverein | die Sportvereine |
| Akkusativ | den Sportverein | die Sportvereine |
| Dativ | dem Sportverein | den Sportvereinen |
| Genitiv | des Sportvereines des Sportvereins | der Sportvereine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة من «Sport» (الرياضة) و«Verein» (النادي). والنادي منظمة أو ناد يجمع المهتمين باهتمام مشترك، وهو هنا الرياضة.
Fast jedes Dorf in Deutschland hat einen eigenen Sportverein.
يوجد في كل قرية ألمانية تقريبا ناد رياضي خاص بها.
انتبه إلى الحالة الإعرابية مع حرف الجر «in» (في أو إلى): يكون المرء عضوا «im Sportverein» (في النادي الرياضي، Dativ)، لكنه ينضم «in den Sportverein» (إلى النادي الرياضي، Akkusativ).
Mein Sohn ist im lokalen Sportverein.
ابني عضو في النادي الرياضي المحلي.
Nächstes Jahr möchte ich in einen Sportverein eintreten.
أرغب في العام المقبل في الانضمام إلى ناد رياضي.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Sportverein» (النادي الرياضي): «Mitglied sein» (يكون عضوا)، و«(einem Verein) beitreten» (ينضم إلى ناد)، و«in (einen Verein) eintreten» (ينضم إلى ناد).
Sie ist dem Turnverein schon vor zehn Jahren beigetreten.
انضمت إلى نادي الجمباز قبل عشر سنوات.
نادٍ لكرة القدم
«Fussballverein» (نادٍ لكرة القدم) نادٍ رياضي مخصص لكرة القدم تحديدًا. أما «Sportverein» (ناد رياضي) فهو مصطلح أوسع، وقد يشمل رياضات أخرى أو عدة رياضات. إذا كانت كرة القدم هي السمة الحاسمة، فـ«Fussballverein» أدق.

Lea ist in einem Sportverein, in dem sie Volleyball und Tennis spielt.
ليا عضو في نادٍ رياضي تمارس فيه الكرة الطائرة والتنس.
Lea ist in einem Fussballverein, in dem sie dreimal pro Woche Fussball spielt.
ليا عضو في نادٍ لكرة القدم تمارس فيه كرة القدم ثلاث مرات في الأسبوع.