
der Leim
غراء
مادة لاصقة تُستخدم لربط مواد مثل الخشب أو الورق أو الكرتون بعضها ببعض.
Um den zerbrochenen Stuhl zu reparieren, brauchst du Holzleim.
تحتاج إلى غراء الخشب لإصلاح الكرسي المكسور.
غراء
der Leim, die Leime
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غراء
مادة لاصقة تُستخدم لربط مواد مثل الخشب أو الورق أو الكرتون بعضها ببعض.
Um den zerbrochenen Stuhl zu reparieren, brauchst du Holzleim.
تحتاج إلى غراء الخشب لإصلاح الكرسي المكسور.

يُخدع
أن يخدعك شخص أو يحتال عليك.
Er hat mir eine unglaubliche Geschichte erzählt und ich bin ihm voll auf den Leim gegangen.
حكى لي قصة لا تُصدق، وقد انخدعت به تماما.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Leime |
| Genitiv | des Leimes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leim | die Leime |
| Akkusativ | den Leim | die Leime |
| Dativ | dem Leim | den Leimen |
| Genitiv | des Leimes des Leims | der Leime |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
التعبير «jemandem auf den Leim gehen» (ينخدع بشخص) ثابت. ويأتي الشخص الذي يتعرض للخداع في Dativ. ويكون التركيب دائما «Person (Dativ) + auf den Leim gehen» (الشخص في Dativ + ينخدع).
Ich kann nicht glauben, dass ich ihm auf den Leim gegangen bin.
لا أستطيع أن أصدق أنني انخدعت به.
تعود الصورة إلى صيد الطيور. ففي الماضي، كانوا يطلون الأغصان بالغراء لاصطياد الطيور. لذلك كان الطائر الذي «auf den Leim ging» (وقع على الغراء) عالقا ومخدوعا. وتساعدك هذه الصورة على تذكر المعنى.
Die Betrüger waren sehr überzeugend; viele Leute sind ihnen auf den Leim gegangen.
كان المحتالون مقنعين جدا؛ وقد انخدع بهم كثير من الناس.
في معناه الحرفي، كثيرا ما يرتبط «Leim» (الغراء) بالمادة التي صُنع لاستخدامها معها. ومن المركبات الشائعة «Holzleim» (غراء الخشب) و«Papierleim» (غراء الورق).
Für Bastelarbeiten mit Papier reicht einfacher Bastelleim.
يكفي غراء الأشغال اليدوية العادي للأعمال اليدوية بالورق.
غراء / ملصق
Kleber (غراء) تسمية عامة لمادة تربط الأشياء بعضها ببعض. وLeim (غراء) هو أيضًا نوع من الغراء، لكنه يُستخدم خصوصًا للخشب أو الورق أو الكرتون. لذلك تكون كلمة Kleber عادةً أنسب للمواد الأخرى.

Für den kaputten Holzstuhl nimmt Tom einen starken Leim.
يستخدم توم غراءً قويًا للكرسي الخشبي المكسور.
Für das kaputte Plastikspielzeug nimmt Tom einen starken Kleber.
يستخدم توم غراءً قويًا للعبة البلاستيكية المكسورة.