
die Landeshauptstadt
عاصمة الولاية
المدينة التي يوجد فيها مقر حكومة وبرلمان ولاية اتحادية في ألمانيا والنمسا، أو كانتون في سويسرا.
München ist die Landeshauptstadt von Bayern.
ميونيخ هي عاصمة ولاية بافاريا.
عاصمة الولاية
die Landeshauptstadt, die Landeshauptstädte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عاصمة الولاية
المدينة التي يوجد فيها مقر حكومة وبرلمان ولاية اتحادية في ألمانيا والنمسا، أو كانتون في سويسرا.
München ist die Landeshauptstadt von Bayern.
ميونيخ هي عاصمة ولاية بافاريا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Landeshauptstädte |
| Genitiv | der Landeshauptstadt |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landeshauptstadt | die Landeshauptstädte |
| Akkusativ | die Landeshauptstadt | die Landeshauptstädte |
| Dativ | der Landeshauptstadt | den Landeshauptstädten |
| Genitiv | der Landeshauptstadt | der Landeshauptstädte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من ثلاثة أجزاء: «Land» (هنا: الولاية الاتحادية)، و«Haupt» (الرئيسي أو الأهم)، و«Stadt» (المدينة). فهي «Haupt-Stadt» (المدينة الرئيسية) لـ«Landes» (الولاية).
Wiesbaden ist die Landeshauptstadt von Hessen.
فيسبادن هي عاصمة ولاية هِسّن.
هذه الكلمة مهمة لفهم البنية السياسية لألمانيا والنمسا. لكل ولاية اتحادية حكومتها الخاصة وعاصمتها الرسمية التي يوجد فيها مقر هذه الحكومة.
Deutschland besteht aus 16 Bundesländern mit 16 Landeshauptstädten.
تتكون ألمانيا من 16 ولاية اتحادية لها 16 عاصمة للولايات.
للتعبير عن الانتماء إلى ولاية اتحادية، يُستخدم حرف الجر «von» (من) في معظم الأحيان. والنمط هو: [المدينة] تكون عاصمة الولاية من [الولاية الاتحادية].
Potsdam ist die Landeshauptstadt von Brandenburg.
بوتسدام هي عاصمة ولاية براندنبورغ.
العاصمة
«Hauptstadt» (العاصمة) هي التسمية العامة لأهم مدينة في بلد أو ولاية اتحادية أو منطقة. أما «Landeshauptstadt» (عاصمة الولاية) فتشير بدقة أكبر إلى مقر حكومة ولاية اتحادية ألمانية أو نمساوية، أو كانتون سويسري. عند الحديث عن ولاية اتحادية، يمكن غالبا استخدام الكلمتين، لكن «Landeshauptstadt» تبرز الوظيفة السياسية.

München ist die Landeshauptstadt Bayerns und Sitz der Landesregierung.
ميونيخ هي عاصمة بافاريا ومقر حكومة الولاية.
München ist die Hauptstadt Bayerns.
ميونيخ هي عاصمة بافاريا.