
stadtauswärts
إلى خارج المدينة
يشير إلى الاتجاه من مركز مدينة إلى خارجها. ويصف حركة أو موقعًا يبتعد عن وسط المدينة.
Wir fahren stadtauswärts, um ins Grüne zu kommen.
نحن نتجه إلى خارج المدينة لنصل إلى المناطق الريفية.
إلى خارج المدينة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إلى خارج المدينة
يشير إلى الاتجاه من مركز مدينة إلى خارجها. ويصف حركة أو موقعًا يبتعد عن وسط المدينة.
Wir fahren stadtauswärts, um ins Grüne zu kommen.
نحن نتجه إلى خارج المدينة لنصل إلى المناطق الريفية.
يتكوّن الظرف «stadtauswärts» (إلى خارج المدينة) من جزأين: «Stadt» (مدينة) و«auswärts» (إلى الخارج). وهو يصف حرفيًا حركة من المدينة إلى خارجها.
Die neue U-Bahn-Linie fährt jetzt auch weiter stadtauswärts.
يمتد خط مترو الأنفاق الجديد الآن إلى خارج المدينة أيضًا.
يمكن أن يأتي «stadtauswärts» (إلى خارج المدينة) في مواضع مختلفة من الجملة. وغالبًا ما يأتي بعد الفعل المصرف أو في الموضع الأول، وعندها يحدث قلب في ترتيب الجملة، فيأتي الفعل قبل الفاعل.
Wir sind am Sonntag stadtauswärts geradelt.
قدنا الدراجة يوم الأحد إلى خارج المدينة.
Stadtauswärts gibt es viele schöne Parks.
إلى خارج المدينة توجد حدائق جميلة كثيرة.
يقترن «Stadtauswärts» (إلى خارج المدينة) دائمًا تقريبًا بأفعال الحركة. ومن الأمثلة الشائعة «fahren» (يذهب أو يقود)، و«gehen» (يذهب أو يمشي)، و«laufen» (يمشي أو يركض)، و«ziehen» (ينتقل).
Viele junge Familien ziehen stadtauswärts, weil die Mieten dort günstiger sind.
تنتقل عائلات شابة كثيرة إلى خارج المدينة لأن الإيجارات هناك أرخص.