
stadtauswärts
به خارج شهر
جهتِ دور شدن از مرکز شهر را نشان میدهد. این واژه حرکت یا موقعیتی را توصیف میکند که از مرکز شهر دور میشود.
Wir fahren stadtauswärts, um ins Grüne zu kommen.
برای رفتن به طبیعت، با ماشین به خارج شهر میرویم.
به خارج شهر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

به خارج شهر
جهتِ دور شدن از مرکز شهر را نشان میدهد. این واژه حرکت یا موقعیتی را توصیف میکند که از مرکز شهر دور میشود.
Wir fahren stadtauswärts, um ins Grüne zu kommen.
برای رفتن به طبیعت، با ماشین به خارج شهر میرویم.
قیدِ «stadtauswärts» (به خارج شهر) از دو بخش تشکیل شده است: «Stadt» (شهر) و «auswärts» (به بیرون). بنابراین، معنای تحتاللفظی آن حرکت از شهر به سمت بیرون است.
Die neue U-Bahn-Linie fährt jetzt auch weiter stadtauswärts.
خط جدید مترو حالا تا خارج شهر هم ادامه پیدا میکند.
قیدِ «stadtauswärts» (به خارج شهر) میتواند در جایگاههای مختلف جمله بیاید. این قید اغلب بعد از فعل صرفشده یا در جایگاه اول میآید؛ در حالت دوم، جای فاعل و فعل عوض میشود.
Wir sind am Sonntag stadtauswärts geradelt.
ما یکشنبه با دوچرخه به خارج شهر رفتیم.
Stadtauswärts gibt es viele schöne Parks.
در خارج شهر، پارکهای زیبای زیادی وجود دارد.
«Stadtauswärts» (به خارج شهر) تقریباً همیشه با فعلهای حرکتی ترکیب میشود. نمونههای رایج آن «fahren» (رفتن یا راندن)، «gehen» (رفتن یا راه رفتن)، «laufen» (راه رفتن یا دویدن) و «ziehen» (نقلمکان کردن) هستند.
Viele junge Familien ziehen stadtauswärts, weil die Mieten dort günstiger sind.
خیلی از خانوادههای جوان به خارج شهر نقلمکان میکنند، چون اجارهها آنجا ارزانتر است.