
die Steckdose
مقبس كهربائي
جهاز في الحائط متصل بشبكة الكهرباء، يُدخل فيه قابس جهاز كهربائي لتزويده بالطاقة.
Ich muss mein Handy aufladen, aber ich finde keine freie Steckdose.
أحتاج إلى شحن هاتفي، لكنني لا أجد مقبسًا كهربائيًا شاغرًا.
مقبس كهربائي
die Steckdose, die Steckdosen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقبس كهربائي
جهاز في الحائط متصل بشبكة الكهرباء، يُدخل فيه قابس جهاز كهربائي لتزويده بالطاقة.
Ich muss mein Handy aufladen, aber ich finde keine freie Steckdose.
أحتاج إلى شحن هاتفي، لكنني لا أجد مقبسًا كهربائيًا شاغرًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Steckdosen |
| Genitiv | der Steckdose |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steckdose | die Steckdosen |
| Akkusativ | die Steckdose | die Steckdosen |
| Dativ | der Steckdose | den Steckdosen |
| Genitiv | der Steckdose | der Steckdosen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Steckdose» (مقبس كهربائي) كلمة مركبة من الفعل «stecken» (يُدخل) والاسم «Dose» (علبة). وهي تصف حرفيًا «Dose» (علبة) يُدخل فيها المرء شيئًا.
In alten Häusern gibt es oft nicht genug Steckdosen.
غالبًا ما لا توجد مقابس كهربائية كافية في البيوت القديمة.
المقابل المناسب لـ«Steckdose» (مقبس كهربائي) هو «der Stecker» (القابس). يُدخل المرء القابس في المقبس الكهربائي ليوصل جهازًا بالكهرباء.
Dieser Stecker passt nicht in die Steckdose, du brauchst einen Adapter.
هذا القابس لا يناسب المقبس الكهربائي، وتحتاج إلى محوّل.
تُستخدم «Steckdose» (مقبس كهربائي) في الحياة اليومية غالبًا مع أفعال مثل «suchen» (يبحث عن)، و«finden» (يجد)، أو «brauchen» (يحتاج إلى). ويقال عن الجهاز إنه «an die Steckdose angeschlossen» (موصول بالمقبس الكهربائي).
Ich suche eine freie Steckdose, um meinen Laptop anzuschließen.
أبحث عن مقبس كهربائي شاغر لأوصل حاسوبي المحمول.
مقبس / جلبة / بنطال
تشير «Steckdose» (مقبس كهربائي) و«Buchse» (مقبس) كلتاهما إلى مكان يُدخل فيه القابس. وتعني «Steckdose» عادة الجهاز الموجود في الحائط والمتصل بشبكة الكهرباء، بينما تعني «Buchse» بصورة أعم جزء التوصيل المستقبل الموجود في جهاز. استخدم «Steckdose» مع كهرباء الشبكة، و«Buchse» مثلا مع سماعات الرأس أو يو إس بي.

Ich steckte das Ladegerät in die Steckdose an der Wand.
أدخلت الشاحن في المقبس الكهربائي الموجود في الحائط.
Ich steckte den Kopfhörerstecker in die Buchse am Computer.
أدخلت قابس سماعة الرأس في المقبس الموجود في الكمبيوتر.