الألمانية اسم B2 الترتيب 6774

der Häftling

سجين

der Häftling, die Häftlinge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Häftling، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Häftling vs Gefangene

سجين / أسير

في السجن، يمكن أن تعني «⁨Gefangener⁩» (أسير) و«⁨Häftling⁩» (سجين) الشخص نفسه. لكن «⁨Häftling⁩» تفترض احتجازًا في مؤسسة، بينما يمكن أن تشير «⁨Gefangener⁩» أيضًا إلى شكل آخر من الأسر، مثل الأسر أثناء الحرب. وتكون «⁨Häftling⁩» أدقّ عند الحديث عن شخص في منشأة احتجاز؛ أمّا خارج هذا السياق، فـ«⁨Gefangener⁩» هي الخيار الأوسع.

مثال مرئي على Gefangene
Häftling

Der Häftling wurde am Morgen aus seiner Zelle zum Gespräch gebracht.

اقتيد السجين من زنزانته إلى مقابلة في الصباح.

Gefangene

Der Gefangene wurde während des Krieges von der gegnerischen Seite festgehalten.

احتجز الطرف المعادي الأسير أثناء الحرب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gefangene

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...