الألمانية اسم B1 الترتيب 19353

die Winterpause

العطلة الشتوية

die Winterpause, die Winterpausen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Winterpause، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Winterpause vs Winterschlaf

سبات شتوي

تشير «⁨Winterpause⁩» (التوقف الشتوي) إلى توقف مخطط للأنشطة خلال فصل الشتاء. ويمكن أن تعبّر «⁨Winterschlaf⁩» (الجمود) عند استخدامها مجازيا لوصف مشروع عن فترة أطول من الخمول أو الركود. لذلك تلائم «⁨Winterpause⁩» جدولا منظما، بينما تؤكد «⁨Winterschlaf⁩» أن شيئا لا يكاد يحدث بعد الآن.

مثال مرئي على Winterschlaf
Winterpause

Die Bauarbeiten gehen nach der geplanten Winterpause im März weiter.

ستُستأنف أعمال البناء في مارس بعد التوقف الشتوي المخطط له.

Winterschlaf

Ohne neue Aufträge fiel das Bauprojekt im Winter in einen langen Winterschlaf.

دخل مشروع البناء في جمود طويل خلال الشتاء بسبب عدم وجود طلبات جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Winterschlaf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...