
der Strassenbau
إنشاء الطرق
مجال من مجالات البناء يهتم بتخطيط الطرق والممرات والساحات وبنائها وصيانتها.
Wegen des Strassenbaus kommt es auf der Autobahn zu langen Staus.
بسبب إنشاء الطرق، تحدث اختناقات مرورية طويلة على الطريق السريع.
إنشاء الطرق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إنشاء الطرق
مجال من مجالات البناء يهتم بتخطيط الطرق والممرات والساحات وبنائها وصيانتها.
Wegen des Strassenbaus kommt es auf der Autobahn zu langen Staus.
بسبب إنشاء الطرق، تحدث اختناقات مرورية طويلة على الطريق السريع.
تتكوّن الكلمة من «die Strasse» (الطريق أو الشارع) و«der Bau» (الإنشاء). ولذلك فهي تشير حرفيًا إلى إنشاء الطرق.
Für den Strassenbau werden spezielle Maschinen benötigt.
تحتاج أعمال إنشاء الطرق إلى آلات خاصة.
تشيع كتابة «Strassenbau» بالحرفين «ss» في سويسرا. أما في ألمانيا والنمسا، فالإملاء الرسمي هو «Straßenbau» بالحرف «ß».
Ein Schild warnt vor dem bevorstehenden Straßenbau.
تحذّر لافتة من أعمال إنشاء الطرق الوشيكة.
تُستخدم الكلمة كثيرًا في سياق مشكلات المرور. ومن المواقف الشائعة الاختناقات المرورية والتحويلات والضوضاء التي تسببها أعمال إنشاء الطرق.
Die Anwohner beschweren sich über den Lärm durch den nächtlichen Strassenbau.
يشكو السكان من ضوضاء أعمال إنشاء الطرق ليلًا.
الهندسة المدنية
يمكن للكلمتين أن تدلا على أعمال البناء في طريق. «Der Strassenbau» (إنشاء الطرق) هو المجال المتخصص بالطرق والممرات والساحات، بينما «der Tiefbau» (الهندسة المدنية) هو فرع البناء الأوسع الذي يختص بالمنشآت عند سطح الأرض أو تحته، ويشمل الطرق أيضًا. اختر «Strassenbau» عند الحديث عن مشروعات الطرق، و«Tiefbau» عند الحديث عن المجال الأوسع.

Der Strassenbau plant und baut die neue Umgehungsstraße.
يخطط مجال إنشاء الطرق للطريق الالتفافي الجديد ويبنيه.
Der Tiefbau umfasst bei diesem Projekt die Straße und die Kanalsysteme.
تشمل الهندسة المدنية في هذا المشروع الطريق وشبكات الصرف الصحي.