
das Taschenmesser
سكين جيب
سكين صغير قابل للطي، يمكن حمله في جيب البنطال. وغالبًا ما يحتوي، إلى جانب النصل، على أدوات أخرى مثل فتّاحة الفلين أو المقص.
Er benutzte sein Taschenmesser, um den Apfel zu schälen.
استخدم سكين جيبه لتقشير التفاحة.
سكين جيب
das Taschenmesser, die Taschenmesser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سكين جيب
سكين صغير قابل للطي، يمكن حمله في جيب البنطال. وغالبًا ما يحتوي، إلى جانب النصل، على أدوات أخرى مثل فتّاحة الفلين أو المقص.
Er benutzte sein Taschenmesser, um den Apfel zu schälen.
استخدم سكين جيبه لتقشير التفاحة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Taschenmesser |
| Genitiv | des Taschenmessers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Taschenmesser | die Taschenmesser |
| Akkusativ | das Taschenmesser | die Taschenmesser |
| Dativ | dem Taschenmesser | den Taschenmessern |
| Genitiv | des Taschenmessers | der Taschenmesser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Taschenmesser» (سكين جيب) من «die Tasche» (الجيب أو الحقيبة) و«das Messer» (السكين). ولذلك فهي تعني حرفيًا سكينًا صغيرًا بما يكفي لوضعه في جيب البنطال.
Bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen wurde ihm sein Taschenmesser abgenommen.
صودر سكين جيبه أثناء التفتيش الأمني في المطار.
بما أن سكاكين الجيب قابلة للطي، فكثيرًا ما يُستخدم الفعلان «aufklappen» (يفتح الشيء القابل للطي) و«zuklappen» (يطوي الشيء ويغلقه). ومن الأفعال الشائعة الأخرى «schnitzen» (ينحت)، و«schneiden» (يقطع)، و«öffnen» (يفتح).
Er klappte sein Taschenmesser auf, um die Verpackung zu öffnen.
فتح سكين جيبه ليفتح العبوة.
تُعد «Schweizer Taschenmesser» (سكين الجيش السويسري) علامة تجارية معروفة ومحميّة على الصعيد الدولي. ويُنظر إليها بوصفها رمزًا للموثوقية وتعدد الاستخدامات.
Zum Geburtstag habe ich ein echtes Schweizer Taschenmesser bekommen.
حصلت في عيد ميلادي على سكين جيش سويسري أصلي.