الألمانية فعل B2 الترتيب 19772

aussitzen

يتحمّل بالانتظار / يثبت في السرج

aussitzen – saß aus – hat ausgesessen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aussitzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aussitzen vs abwarten

ينتظر

قد يناسب كل من «⁨abwarten⁩» (الانتظار) و«⁨aussitzen⁩» (تحمّل الموقف بالانتظار) موقفًا صعبًا. يعني «⁨Abwarten⁩» الانتظار لمعرفة كيف ستتطور الأمور قبل التصرف. أما «⁨Aussitzen⁩» فيبرز تحمّل الموقف المزعج بشكل سلبي حتى ينتهي من تلقاء نفسه. ويناسب «⁨Abwarten⁩» أيضًا الأحداث المحايدة.

مثال مرئي على abwarten
aussitzen

Sie will diesen Streit aussitzen, bis sich die Lage von selbst beruhigt.

تريد أن تتحمل هذا الخلاف بالانتظار حتى يهدأ الوضع من تلقاء نفسه.

abwarten

Bei diesem Streit will sie erst einmal abwarten, wie sich die Lage entwickelt.

في هذا الخلاف، تريد هي أن تنتظر أولًا لترى كيف سيتطور الوضع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abwarten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...