الألمانية فعل B2 الترتيب 14833

anstiften

يحرّض

anstiften – stiftete an – hat angestiftet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anstiften، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anstiften vs überreden

يقنع

يمكن استعمال الفعلين في حالة المقلب. يركز «⁨Überreden⁩» (الإقناع) على أن شخصًا لم يكن يريد المشاركة في البداية، لكنه وافق بعد إقناعه بالكلام. أما «⁨Anstiften⁩» (التحريض على شيء) فيركز على أن شخصًا يدفع شخصًا آخر إلى الفعل، ولا سيما إلى فعل محظور أو غير حكيم؛ ولا يشترط وجود مقاومة أولية.

مثال مرئي على überreden
anstiften

Paul stiftete Ben dazu an, heimlich Salz in Leas Tee zu schütten.

حرّض بول بنًا على سكب الملح سرًا في شاي ليا.

überreden

Paul überredete den zunächst widerwilligen Ben dazu, heimlich Salz in Leas Tee zu schütten.

أقنع بول بن، الذي كان مترددًا في البداية، بسكب الملح سرًا في شاي ليا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überreden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...