الألمانية فعل B2 الترتيب 16745

autorisieren

يخوّل

autorisieren – autorisierte – hat autorisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني autorisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

autorisieren vs genehmigen

يوافق رسميًا / يدلّل نفسه بشيء

تتعلق «⁨Genehmigen⁩» (يوافق رسميًا) أساسًا بالفعل أو المشروع الذي يُسمح به رسميًا. أما «⁨Autorisieren⁩» (يخوّل) فتتعلق بشخص، وتمنحه صلاحية أو تفويضًا للقيام بشيء محدد. لذا يتوقف الاختيار على ما إذا كان التركيز على الأمر نفسه أم على الشخص الذي يقوم بالفعل.

مثال مرئي على genehmigen
autorisieren

Die Chefin autorisiert den Buchhalter, die Rechnung auszuzahlen.

تخوّل المديرة المحاسب أن يصرف قيمة الفاتورة.

genehmigen

Die Chefin genehmigt die Auszahlung der Rechnung.

توافق المديرة على صرف قيمة الفاتورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: genehmigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...