
der Tran
زيت الحوت
زيت دهني يُستخرج من الأنسجة الدهنية للثدييات البحرية أو من أجزاء من الأسماك.
Früher wurde Tran aus Walspeck gewonnen und als Brennstoff für Lampen verwendet.
كان زيت الحوت يُستخرج قديمًا من شحم الحيتان ويُستخدم وقودًا للمصابيح.
زيت الحوت / ذهول
der Tran, die Trane
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زيت الحوت
زيت دهني يُستخرج من الأنسجة الدهنية للثدييات البحرية أو من أجزاء من الأسماك.
Früher wurde Tran aus Walspeck gewonnen und als Brennstoff für Lampen verwendet.
كان زيت الحوت يُستخرج قديمًا من شحم الحيتان ويُستخدم وقودًا للمصابيح.

ذهول
عامية: ألا يكون المرء مستيقظًا ومنتبهًا تمامًا، ولذلك يتصرف ببطء أو من دون تفكير.
Ich war heute Morgen noch völlig im Tran und habe die Milch in den Küchenschrank gestellt.
كنت هذا الصباح ما أزال في حالة ذهول تام، فوضعت الحليب في خزانة المطبخ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Trane |
| Genitiv | des Tranes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tran | die Trane |
| Akkusativ | den Tran | die Trane |
| Dativ | dem Tran | den Tranen |
| Genitiv | des Tranes des Trans | der Trane |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك غالبًا معرفة معنى «Tran» (زيت الحوت/ذهول) من الكلمات المحيطة به: فمع كلمات مثل «gewinnen» (يستخرج) أو «Brennstoff» (وقود) أو «Walfett» (شحم الحوت)، تكون الكلمة متعلقة بالزيت. أما التعبير الثابت «im Tran» (في حالة ذهول) فيشير إلى حالة من عدم الانتباه.
Im Museum sahen wir eine alte Lampe, die früher mit Tran gefüllt wurde.
رأينا في المتحف مصباحًا قديمًا كان يُملأ بزيت الحوت.
Nach der langen Reise war er noch völlig im Tran.
بعد الرحلة الطويلة، كان لا يزال في حالة ذهول تام.
ترد كلمة «Tran» (زيت الحوت) اليوم أساسًا في النصوص التاريخية أو الموضوعية، ولا سيما في سياق الإضاءة قديمًا واستخدام الحيوانات البحرية. لذلك نادرًا ما يُستخدم هذا المعنى في الحياة اليومية.
Im 18. Jahrhundert wurde Tran in vielen Haushalten zur Beleuchtung verwendet.
في القرن الثامن عشر، كان زيت الحوت يُستخدم للإضاءة في كثير من البيوت.
يأتي المعنى العامي غالبًا في التعبير الثابت «im Tran sein» (يكون في حالة ذهول) أو «im Tran etwas tun» (يفعل شيئًا وهو في حالة ذهول). ويصف «Im Tran» (في حالة ذهول) عادةً عدم انتباه مؤقتًا، مثلما يحدث في الصباح الباكر.
Ich war noch im Tran und habe den Haustürschlüssel im Kühlschrank gesucht.
كنت لا أزال في حالة ذهول، فبحثت عن مفتاح الباب الخارجي في الثلاجة.