
der Truppenübungsplatz
ميدان تدريبات عسكرية
أرض محددة الحدود يجري فيها الجنود تدريبات عسكرية.
Auf dem Truppenübungsplatz übt die Bundeswehr den Einsatz mit Panzern.
يتدرّب الجيش الألماني في ميدان التدريبات العسكرية على استخدام الدبابات.
ميدان تدريبات عسكرية
der Truppenübungsplatz, die Truppenübungsplätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ميدان تدريبات عسكرية
أرض محددة الحدود يجري فيها الجنود تدريبات عسكرية.
Auf dem Truppenübungsplatz übt die Bundeswehr den Einsatz mit Panzern.
يتدرّب الجيش الألماني في ميدان التدريبات العسكرية على استخدام الدبابات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Truppenübungsplätze |
| Genitiv | des Truppenübungsplatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Truppenübungsplatz | die Truppenübungsplätze |
| Akkusativ | den Truppenübungsplatz | die Truppenübungsplätze |
| Dativ | dem Truppenübungsplatz | den Truppenübungsplätzen |
| Genitiv | des Truppenübungsplatzes | der Truppenübungsplätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Truppenübungsplatz» (ميدان تدريبات عسكرية) من «Truppen» (القوات)، و«Übung» (تدريب)، و«Platz» (مكان). ولذلك تعني الكلمة مكانًا لتدريب القوات؛ وحرف «s» في «Übungsplatz» يربط بين «Übung» و«Platz».
Der Truppenübungsplatz liegt weit außerhalb der Stadt.
يقع ميدان التدريبات العسكرية بعيدًا جدًا عن المدينة.
للدلالة على المكان، يُستخدم عادةً «auf» (في أو على) مع Dativ: «auf dem Truppenübungsplatz» (في ميدان التدريبات العسكرية). أما الحركة إلى المكان فتُعبَّر عنها باستخدام «auf» مع Akkusativ: «auf den Truppenübungsplatz» (إلى ميدان التدريبات العسكرية).
Die Soldaten trainieren mehrere Tage auf dem Truppenübungsplatz.
يتدرّب الجنود عدة أيام في ميدان التدريبات العسكرية.
Am frühen Morgen fährt ein Konvoi auf den Truppenübungsplatz.
في الصباح الباكر، تتجه قافلة إلى ميدان التدريبات العسكرية.
من التراكيب الشائعة «auf einem Truppenübungsplatz üben» (يتدرّب في ميدان تدريبات عسكرية)، و«militärische Übungen auf einem Truppenübungsplatz durchführen» (يجري تدريبات عسكرية في ميدان تدريبات عسكرية)، و«einen Truppenübungsplatz sperren» (يغلق ميدان تدريبات عسكرية). ولذلك تَرِد الكلمة كثيرًا مع أفعال وأسماء من المجال العسكري.
Wegen der Übungen sperrte die Bundeswehr den Truppenübungsplatz für Besucher.
بسبب التدريبات، أغلق الجيش الألماني ميدان التدريبات العسكرية أمام الزوار.