
die Wegstrecke
مسافة الطريق
جزء محدد أو مسافة على طريق أو مسار أو أثناء رحلة.
Die letzte Wegstrecke zum Gipfel war besonders steil und anstrengend.
كان الجزء الأخير من الطريق إلى القمة شديد الانحدار ومتعبًا على نحو خاص.
مسافة الطريق
die Wegstrecke, die Wegstrecken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسافة الطريق
جزء محدد أو مسافة على طريق أو مسار أو أثناء رحلة.
Die letzte Wegstrecke zum Gipfel war besonders steil und anstrengend.
كان الجزء الأخير من الطريق إلى القمة شديد الانحدار ومتعبًا على نحو خاص.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wegstrecken |
| Genitiv | der Wegstrecke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wegstrecke | die Wegstrecken |
| Akkusativ | die Wegstrecke | die Wegstrecken |
| Dativ | der Wegstrecke | den Wegstrecken |
| Genitiv | der Wegstrecke | der Wegstrecken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تجمع الكلمة بين «Weg» (طريق) و«Strecke» (مسافة). وتشير الكلمتان إلى مسافة، لكن «Wegstrecke» (جزء من الطريق) تؤكد على جزء محدد، غالبًا ما يكون قابلًا للقياس، من مسار أطول.
Für die gesamte Wegstrecke benötigen wir ungefähr fünf Stunden.
نحتاج إلى نحو خمس ساعات لقطع مسافة الطريق كلها.
للتعبير عن قطع مسافة، غالبًا ما تُستخدم «Wegstrecke» (مسافة الطريق) مع الأفعال «zurücklegen» (يقطع مسافة)، و«bewältigen» (يتمكّن من قطعها)، و«schaffen» (يتمكّن من قطعها).
Die Wanderer haben eine beachtliche Wegstrecke zurückgelegt.
قطع المتنزهون مسافة طويلة ملحوظة.
غالبًا ما توصف مسافة الطريق بصفات تبيّن طبيعتها أو طولها. ومن الصفات الشائعة «lang» (طويل)، و«kurz» (قصير)، و«steil» (شديد الانحدار)، و«gefährlich» (خطير)، و«schön» (جميل).
Die erste Wegstrecke war flach und einfach zu gehen.
كان الجزء الأول من الطريق مستويًا وسهل المشي.
مسافة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى طريق أو مسافة يجب قطعها. لكن «Wegstrecke» (مسافة الطريق) تركز أكثر على مقطع محدد من مسار أو رحلة، بينما تُستخدم «Strecke» أيضا بصورة أعم للإشارة إلى مسافة أو مسار. عند وصف رحلة، تكون «Wegstrecke» عادة أدق.

Auf der letzten Wegstrecke bis zum Gipfel mussten wir langsam gehen.
اضطررنا إلى السير ببطء في الجزء الأخير من الطريق إلى القمة.
Die Strecke von Berlin nach Hamburg beträgt etwa 285 Kilometer.
تبلغ المسافة من برلين إلى هامبورغ نحو 285 كيلومترا.