
der Truppenübungsplatz
میدان تمرین نظامی
محوطهای محصور که سربازان در آن تمرینهای نظامی انجام میدهند.
Auf dem Truppenübungsplatz übt die Bundeswehr den Einsatz mit Panzern.
ارتش آلمان در میدان تمرین نظامی، کار با تانکها را تمرین میکند.
میدان تمرین نظامی
der Truppenübungsplatz, die Truppenübungsplätze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میدان تمرین نظامی
محوطهای محصور که سربازان در آن تمرینهای نظامی انجام میدهند.
Auf dem Truppenübungsplatz übt die Bundeswehr den Einsatz mit Panzern.
ارتش آلمان در میدان تمرین نظامی، کار با تانکها را تمرین میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Truppenübungsplätze |
| Genitiv | des Truppenübungsplatzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Truppenübungsplatz | die Truppenübungsplätze |
| Akkusativ | den Truppenübungsplatz | die Truppenübungsplätze |
| Dativ | dem Truppenübungsplatz | den Truppenübungsplätzen |
| Genitiv | des Truppenübungsplatzes | der Truppenübungsplätze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Truppenübungsplatz» (میدان تمرین نظامی) از «Truppen» (نیروها)، «Übung» (تمرین) و «Platz» (محوطه) تشکیل شده است. بنابراین، این واژه به محوطهای برای تمرین نیروها اشاره میکند؛ «s» در «Übungsplatz» میان «Übung» و «Platz» نقش پیونددهنده دارد.
Der Truppenübungsplatz liegt weit außerhalb der Stadt.
میدان تمرین نظامی در فاصلهٔ زیادی از شهر قرار دارد.
برای بیان مکان معمولاً از «auf» (در یا روی) همراه با Dativ استفاده میشود: «auf dem Truppenübungsplatz» (در میدان تمرین نظامی). حرکت به سوی این مکان با «auf» و Akkusativ بیان میشود: «auf den Truppenübungsplatz» (به میدان تمرین نظامی).
Die Soldaten trainieren mehrere Tage auf dem Truppenübungsplatz.
سربازان چند روز در میدان تمرین نظامی آموزش میبینند.
Am frühen Morgen fährt ein Konvoi auf den Truppenübungsplatz.
صبح زود، یک کاروان به میدان تمرین نظامی میرود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «auf einem Truppenübungsplatz üben» (در یک میدان تمرین نظامی تمرین کردن)، «militärische Übungen auf einem Truppenübungsplatz durchführen» (تمرینهای نظامی را در یک میدان تمرین نظامی انجام دادن) و «einen Truppenübungsplatz sperren» (یک میدان تمرین نظامی را مسدود کردن). بنابراین، این واژه اغلب همراه با فعلها و اسمهای مربوط به حوزهٔ نظامی به کار میرود.
Wegen der Übungen sperrte die Bundeswehr den Truppenübungsplatz für Besucher.
ارتش آلمان به دلیل تمرینها، ورود بازدیدکنندگان به میدان تمرین نظامی را ممنوع کرد.