
verschreibungspflichtig
لا يُصرف إلا بوصفة طبية
لا يُتاح إلا بوصفة طبية من طبيب. ولا يجوز صرف هذه الأدوية إلا عند تقديم وصفة مناسبة.
Dieses Antibiotikum ist verschreibungspflichtig.
هذا المضاد الحيوي لا يُصرف إلا بوصفة طبية.
لا يُصرف إلا بوصفة طبية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لا يُصرف إلا بوصفة طبية
لا يُتاح إلا بوصفة طبية من طبيب. ولا يجوز صرف هذه الأدوية إلا عند تقديم وصفة مناسبة.
Dieses Antibiotikum ist verschreibungspflichtig.
هذا المضاد الحيوي لا يُصرف إلا بوصفة طبية.
| الصيغة الأساسية | verschreibungspflichtig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verschreibungspflichtig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verschreibungspflichtig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verschreibungspflichtig.
تتكون «Verschreibungspflichtig» (لا يُصرف إلا بوصفة طبية) من «Verschreibung» (وصفة طبية) و«pflichtig» (مطلوب). ويدل الجزء الثاني على أن الحصول عليه يتطلب وصفة طبية.
Auf der Packung steht, dass dieses Präparat verschreibungspflichtig ist.
توضح العبوة أن هذا المستحضر لا يُصرف إلا بوصفة طبية.
تأتي الصفة كثيرًا مع كلمات من مجالَي الطب والصيدلة، مثل «Medikament» (دواء)، و«Arzneimittel» (دواء)، و«Präparat» (مستحضر)، و«Schmerzmittel» (مسكن).
Der Arzt erklärte ihr, warum dieses starke Schmerzmittel verschreibungspflichtig ist.
شرح الطبيب لها لماذا لا يُصرف هذا المسكن القوي إلا بوصفة طبية.
تنتمي «Verschreibungspflichtig» (لا يُصرف إلا بوصفة طبية) أساسًا إلى اللغة المتخصصة في المجالات الطبية والصيدلانية والقانونية. وتأتي في الجملة إما قبل اسم أو بعد «sein» (يكون).
In der Apotheke fragte er nach, ob das neue Arzneimittel verschreibungspflichtig sei.
سأل في الصيدلية عما إذا كان الدواء الجديد لا يُصرف إلا بوصفة طبية.