
der Turm
برج
بناء مرتفع وضيق، إما أن يكون قائمًا بذاته أو جزءًا من مبنى أكبر مثل كنيسة أو قلعة.
Vom Turm der Kathedrale hat man eine fantastische Aussicht über die ganze Stadt.
من برج الكاتدرائية يمكنك الاستمتاع بإطلالة رائعة على المدينة كلها.
برج / رخ / كومة
der Turm, die Türme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

برج
بناء مرتفع وضيق، إما أن يكون قائمًا بذاته أو جزءًا من مبنى أكبر مثل كنيسة أو قلعة.
Vom Turm der Kathedrale hat man eine fantastische Aussicht über die ganze Stadt.
من برج الكاتدرائية يمكنك الاستمتاع بإطلالة رائعة على المدينة كلها.

رخ
قطعة شطرنج يمكنها التحرك أفقيًا وعموديًا على الرقعة.
Er opferte seinen Turm, um den König zu schützen.
ضحّى برخّه لكي يحمي الملك.

كومة
كمية مرتفعة من الأشياء المكدّسة فوق بعضها.
Auf seinem Schreibtisch stapelte sich ein ganzer Turm aus ungelesenen Büchern.
كانت على مكتبه كومة كاملة من الكتب التي لم تُقرأ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Türme |
| Genitiv | des Turmes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Turm | die Türme |
| Akkusativ | den Turm | die Türme |
| Dativ | dem Turm | den Türmen |
| Genitiv | des Turmes des Turms | der Türme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تدخل كلمة «Turm» (برج) كثيرًا في أسماء مركبة تصف نوعًا معينًا من الأبراج. ومن أمثلتها «Kirchturm» (برج الكنيسة)، و«Fernsehturm» (برج التلفزيون)، و«Wachturm» (برج المراقبة).
Der Fernsehturm in Berlin ist ein bekanntes Wahrzeichen.
يُعد برج التلفزيون في برلين معلمًا مشهورًا.
يتضح معنى «Turm» (برج) من السياق. فإذا كان الحديث عن المباني، دلّ على بناء مرتفع (m01). وفي سياق «Schach» (الشطرنج)، دلّ على قطعة شطرنج (m02). وإذا كان الحديث عن أشياء مكدّسة، دلّ على كومة (m03).
Wir sind auf den alten Turm gestiegen.
صعدنا إلى البرج القديم.
Sie hat im Schachspiel ihren Turm geopfert.
ضحّت برخّها في مباراة الشطرنج.
Auf seinem Schreibtisch stand ein Turm aus Akten.
كانت هناك كومة من الملفات على مكتبه.
في معنى «Stapel» (كومة)، يُوصف الشيء غالبًا بدقة أكبر باستخدام حرف الجر «aus» (من) مع Dativ، لبيان مما تتكوّن الكومة.
Auf dem Boden stand ein hoher Turm aus alten Zeitungen.
كانت هناك كومة عالية من الصحف القديمة على الأرض.
برج
«Turm» (برج) هو التعبير المحايد عن مبنى مرتفع وضيق. ويمكن أن تشير «Tower» (برج شاهق) إلى المبنى نفسه، لكنها تبدو غالبًا أكثر حداثة أو كأنها جزء من اسم. عند وصف شكل المبنى ببساطة، تكون «Turm» غالبًا أنسب؛ أما في تسمية حديثة فقد تكون «Tower» أنسب.

Von der Burg aus sahen wir den hohen Turm über den Dächern der Stadt.
من القلعة، رأينا البرج المرتفع فوق أسطح المدينة.
Das neue Hochhaus am Bahnhof heißt City Tower.
يُسمّى المبنى الشاهق الجديد عند المحطة سيتي تاور.