
der Turnbeutel
كيس رياضي
كيس للملابس والأحذية الرياضية، يُغلق عادةً بحبل يُسحب لشدّه.
Für den Sportunterricht packt sie ihre Turnschuhe und eine kurze Hose in den Turnbeutel.
تضع حذاءها الرياضي وسروالًا قصيرًا في الكيس الرياضي لحصة الرياضة.
كيس رياضي
der Turnbeutel, die Turnbeutel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كيس رياضي
كيس للملابس والأحذية الرياضية، يُغلق عادةً بحبل يُسحب لشدّه.
Für den Sportunterricht packt sie ihre Turnschuhe und eine kurze Hose in den Turnbeutel.
تضع حذاءها الرياضي وسروالًا قصيرًا في الكيس الرياضي لحصة الرياضة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Turnbeutel |
| Genitiv | des Turnbeutels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Turnbeutel | die Turnbeutel |
| Akkusativ | den Turnbeutel | die Turnbeutel |
| Dativ | dem Turnbeutel | den Turnbeuteln |
| Genitiv | des Turnbeutels | der Turnbeutel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Turnbeutel» (كيس رياضي) من «Turn-» (رياضة) و«Beutel» (كيس). ويرتبط الجزء «Turn-» بالفعل «turnen» (يمارس الرياضة)، ويشير هنا إلى الصلة بالرياضة.
Im Turnbeutel bewahrt Leo seine Sportsachen auf.
يحتفظ ليو بملابسه الرياضية في الكيس الرياضي.
من التراكيب الشائعة «den Turnbeutel packen» (يجهّز الكيس الرياضي)، و«den Turnbeutel mitnehmen» (يأخذ الكيس الرياضي معه)، و«den Turnbeutel vergessen» (ينسى الكيس الرياضي). وهذه التراكيب مفيدة خصوصًا في الحياة المدرسية اليومية.
Am Abend packt Mia ihren Turnbeutel für den nächsten Schultag.
تجهّز ميا كيسها الرياضي مساءً لليوم الدراسي التالي.
عند وضع شيء داخل الكيس، تُستخدم «in den Turnbeutel» (إلى داخل الكيس الرياضي) مع Akkusativ. وعندما يكون الشيء داخل الكيس، تُستخدم «im Turnbeutel» (في الكيس الرياضي) مع Dativ.
Paul legt sein Handtuch in den Turnbeutel.
يضع بول منشفة في الكيس الرياضي.
Sein Handtuch liegt noch im Turnbeutel.
لا تزال منشفة بول في الكيس الرياضي.
حقيبة رياضية
يشير التعبيران إلى حقيبة أو كيس للملابس والأحذية الرياضية. تكون «Sporttasche» (حقيبة رياضية) أكبر وأكثر متانة عادة، بينما يكون «Turnbeutel» (كيس رياضي) عادة كيسا بسيطا يُغلق بحبل. استخدم «Turnbeutel» (كيس رياضي) للشكل الخفيف الشبيه بالكيس، و«Sporttasche» (حقيبة رياضية) للحقيبة الأكبر.

Für den Sportunterricht legte er seine Schuhe und Kleidung in einen einfachen Turnbeutel.
وضع ملابسه وأحذيته في كيس رياضي بسيط لحصة الرياضة.
Für das Trainingslager packte sie ihre Schuhe und Kleidung in eine große Sporttasche.
جهزت ملابسها وأحذيتها في حقيبة رياضية كبيرة لمعسكر التدريب.