الألمانية فعل B2 الترتيب 18527

anstacheln

يحرّض

anstacheln – stachelte an – hat angestachelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anstacheln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anstacheln vs anfeuern

يشجع / يشعل / يحرّض

يمكن أن تعني «⁨Anfeuern⁩» (التشجيع) و«⁨anstacheln⁩» (التحريض) دفع شخص إلى القيام بفعل، حتى لو كان فعلًا خطيرًا. وقد يكون «⁨Anfeuern⁩» (التشجيع) حماسيًا ومشجعًا. أما «⁨Anstacheln⁩» (التحريض) فتؤكد أكثر استفزاز شخص أو إثارته، ولا سيما عندما يراد دفعه إلى فعل عدواني أو متهور.

مثال مرئي على anfeuern
anstacheln

Die anderen stachelten ihn mit spöttischen Bemerkungen zu einem gefährlichen Sprung an.

حرّض الآخرون الرجل على القيام بقفزة خطيرة بملاحظات ساخرة.

anfeuern

Die anderen feuerten ihn mit begeisterten Rufen zu einem gefährlichen Sprung an.

شجع الآخرون بقية حماسية قفزه الخطير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anfeuern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...