
der Unsterbliche
خالد
كائن لا يستطيع الموت، ولا سيما إله أو شخصية من أسطورة أو قصة خيالية.
Als Unsterblicher konnte der Zauberer weder durch Krankheit noch durch Alter sterben.
بصفته خالدًا، لم يستطع الساحر أن يموت بسبب المرض أو الشيخوخة.
خالد
die Unsterbliche, die Unsterblichen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خالد
كائن لا يستطيع الموت، ولا سيما إله أو شخصية من أسطورة أو قصة خيالية.
Als Unsterblicher konnte der Zauberer weder durch Krankheit noch durch Alter sterben.
بصفته خالدًا، لم يستطع الساحر أن يموت بسبب المرض أو الشيخوخة.

خالد
إنسان يستمر تذكّر شهرته أو عمله مدة طويلة بعد موته.
Goethe zählt zu den Unsterblichen der Weltliteratur.
يُعَدّ غوته من الخالدين في الأدب العالمي.

عضو الأكاديمية الفرنسية
تسمية لعضو في الأكاديمية الفرنسية، وهي أكاديمية فرنسية تُعنى برعاية اللغة الفرنسية.
Mit seiner Aufnahme in die Académie française wurde der Schriftsteller einer der vierzig Unsterblichen.
بعد قبوله في الأكاديمية الفرنسية، أصبح الكاتب واحدًا من أعضائها الأربعين الخالدين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Unsterblichen |
| Genitiv | der Unsterblichen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unsterbliche | die Unsterblichen |
| Akkusativ | die Unsterbliche | die Unsterblichen |
| Dativ | der Unsterblichen | den Unsterblichen |
| Genitiv | der Unsterblichen | der Unsterblichen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تعود «Unsterbliche» (الخالدون) إلى «unsterblich» (خالد): وتنفي السابقة «un-» معنى «sterblich» (فانٍ). وعندما تُستخدم الصفة للدلالة على شخص، تتحول إلى اسم وتُكتب بحرف كبير.
In der alten Sage beschützte ein Unsterblicher das Dorf vor dem Drachen.
في الأسطورة القديمة، حمى خالد القرية من التنين.
غالبًا ما يُستدل على معنى الكائن الذي لا يموت من كلمات مرتبطة بالأساطير أو الخيال، مثل «Gott» (إله)، و«Sage» (أسطورة)، و«Zauberer» (ساحر)، و«Fluch» (لعنة).
In dem Roman begegnet die Heldin einem Unsterblichen, der seit Jahrhunderten durch die Welt reist.
تلتقي البطلة في الرواية بخالد يتنقل في العالم منذ قرون.
للدلالة على شخص ذي شهرة دائمة، تُستخدم كثيرًا تراكيب مثل «zu den Unsterblichen zählen» (يُعَدّ من الخالدين) أو «die Unsterblichen der Literatur» (خالدون في الأدب). ويبدو هذا الاستخدام عادةً راقيًا أو أدبيًا.
Die Dichterin zählt heute zu den Unsterblichen der europäischen Literatur.
تُعَدّ الشاعرة اليوم من خالدات الأدب الأوروبي.
يُعرَف المعنى الثالث من خلال ارتباطه بالأكاديمية الفرنسية: ففي هذا السياق تدل «die Unsterblichen» (الخالدون) على أعضاء هذه الأكاديمية، التي يقتصر عدد أعضائها تقليديًا على أربعين عضوًا.
Nach seiner Wahl nahm der neue Unsterbliche an der feierlichen Sitzung der Académie française teil.
بعد انتخابه، حضر العضو الجديد من الخالدين الجلسة الاحتفالية للأكاديمية الفرنسية.