
das Unterbewusstsein
اللاوعي
مجال من النفس البشرية لا يمكن للوعي الوصول إليه مباشرة، لكنه يؤثر مع ذلك في الأفكار والمشاعر والأفعال.
Viele unserer Ängste und Wünsche stammen aus dem Unterbewusstsein.
ينبع كثير من مخاوفنا ورغباتنا من اللاوعي.
اللاوعي
das Unterbewusstsein
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اللاوعي
مجال من النفس البشرية لا يمكن للوعي الوصول إليه مباشرة، لكنه يؤثر مع ذلك في الأفكار والمشاعر والأفعال.
Viele unserer Ängste und Wünsche stammen aus dem Unterbewusstsein.
ينبع كثير من مخاوفنا ورغباتنا من اللاوعي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Unterbewusstseins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unterbewusstsein | – |
| Akkusativ | das Unterbewusstsein | – |
| Dativ | dem Unterbewusstsein | – |
| Genitiv | des Unterbewusstseins | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «unter» (تحت) و«Bewusstsein» (الوعي). وهي تصف حرفيا المجال الواقع تحت التفكير الواعي.
Träume können Botschaften aus dem Unterbewusstsein sein.
يمكن أن تكون الأحلام رسائل من اللاوعي.
تُستخدم الكلمة غالبا مع حرف الجر «im» (في الـ) لوصف مكان وجود فكرة أو شعور. ويُتعامل معها كما لو كانت مكانا ذهنيا.
Diese Erfahrung ist tief in meinem Unterbewusstsein verankert.
هذا الاختبار راسخ بعمق في لاوعيي.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Unterbewusstsein» (اللاوعي): «beeinflussen» (يؤثر في)، و«wirken» (يؤثر)، و«steuern» (يوجّه). وغالبا ما يُوصَف اللاوعي بأنه قوة فاعلة.
Werbung versucht oft, das Unterbewusstsein der Kunden zu beeinflussen.
تحاول الإعلانات غالبا التأثير في لاوعي الزبائن.