
die Murmel
بلية
كرة صغيرة، غالبا ما تكون زجاجية، يلعب بها الأطفال أو تُستخدم في لعبة البِلي.
Die Murmel rollte unter das Sofa.
تدحرجت البلية تحت الأريكة.
بلية
die Murmel, die Murmeln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بلية
كرة صغيرة، غالبا ما تكون زجاجية، يلعب بها الأطفال أو تُستخدم في لعبة البِلي.
Die Murmel rollte unter das Sofa.
تدحرجت البلية تحت الأريكة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Murmeln |
| Genitiv | der Murmel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Murmel | die Murmeln |
| Akkusativ | die Murmel | die Murmeln |
| Dativ | der Murmel | den Murmeln |
| Genitiv | der Murmel | der Murmeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Murmeln |
| Genitiv | des Murmels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Murmel | die Murmeln |
| Akkusativ | das Murmel | die Murmeln |
| Dativ | dem Murmel | den Murmeln |
| Genitiv | des Murmels | der Murmeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في معنى كرة اللعب، تأتي «Murmel» (بلية) كثيرا مع أفعال مثل «spielen» (يلعب)، و«rollen» (يتدحرج)، و«verlieren» (يفقد). وتُعد «Murmelspiel» (لعبة البِلي) أيضا كلمة مركبة شائعة.
Die Kinder spielten im Hof mit bunten Murmeln.
لعب الأطفال في الساحة ببلًى ملوّنة.
Er verlor eine Murmel im hohen Gras.
فقد بلية في العشب الطويل.
يمكن غالبا معرفة معنى الكرة الصغيرة من كلمات مرتبطة باللعب، مثل «Kinder» (أطفال)، و«spielen» (يلعب)، و«Glas» (زجاج)، أو «rollen» (يتدحرج). وتناسب هذا المعنى أيضا عبارات المكان مثل «unter dem Tisch» (تحت الطاولة).
Beim Murmelspiel rollte eine blaue Murmel in den Sand.
أثناء لعبة البِلي، تدحرجت بلية زرقاء إلى الرمل.
Die Murmel lag neben dem Spielbrett.
كانت البلية بجانب لوح اللعب.
رصاصة / كرة مثلجات / كرة
تشير «Kugel» (كرة) عمومًا إلى جسم ثلاثي الأبعاد مستدير تمامًا. أما «Murmel» (بلية) فهي كرة صغيرة، غالبًا ما تكون زجاجية، تُستخدم للعب على نحو أكثر تحديدًا. استخدم «Kugel» عندما يكون المقصود هو الشكل المستدير فقط، و«Murmel» عندما يتعلق الأمر بالبلية الصغيرة المستخدمة في اللعب.

Das Kind legte die kleine Murmel auf den Startpunkt des Spielfelds.
وضع الطفل البلية الصغيرة عند نقطة البداية في ساحة اللعب.
Die Murmel ist eine kleine Kugel mit einer vollkommen runden Form.
البلية كرة صغيرة ذات شكل مستدير تمامًا.