
die Verteidigungslinie
خط دفاع
خط أو موقع محدد مكانيًا يدافع عنده جيش عن نفسه ضد هجوم عدو.
Die Soldaten hielten die Verteidigungslinie trotz des starken Angriffs.
حافظ الجنود على خط الدفاع رغم الهجوم العنيف.
خط دفاع
die Verteidigungslinie, die Verteidigungslinien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خط دفاع
خط أو موقع محدد مكانيًا يدافع عنده جيش عن نفسه ضد هجوم عدو.
Die Soldaten hielten die Verteidigungslinie trotz des starken Angriffs.
حافظ الجنود على خط الدفاع رغم الهجوم العنيف.

خط دفاع
في الرياضة، صف اللاعبين أو المنطقة التي تتمثل مهمتهم الأساسية في صد هجمات الخصم.
Die Verteidigungslinie der Mannschaft ließ in der zweiten Halbzeit kein Tor zu.
لم يسمح خط دفاع الفريق بتسجيل أي هدف في الشوط الثاني.

موقف دفاعي
موقف فكري أو لفظي يحمي به شخص نفسه من النقد أو الاتهامات.
Der Politiker wechselte seine Verteidigungslinie und übernahm teilweise die Verantwortung.
غيّر السياسي موقفه الدفاعي وتحمل جزءًا من المسؤولية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Verteidigungslinien |
| Genitiv | der Verteidigungslinie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verteidigungslinie | die Verteidigungslinien |
| Akkusativ | die Verteidigungslinie | die Verteidigungslinien |
| Dativ | der Verteidigungslinie | den Verteidigungslinien |
| Genitiv | der Verteidigungslinie | der Verteidigungslinien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Verteidigungslinie» (خط دفاع) من «Verteidigung» (دفاع) و«Linie» (خط). وتشير كلمة «Linie» هنا إلى حد مكاني أو فكري يُنظَّم عنده الدفاع.
Auf der Karte ist die alte Verteidigungslinie deutlich eingezeichnet.
يظهر خط الدفاع القديم مرسومًا بوضوح على الخريطة.
في النصوص العسكرية، تأتي كلمة «Verteidigungslinie» (خط دفاع) كثيرًا مع أفعال مثل «halten» (يحافظ على)، و«durchbrechen» (يخترق)، و«verschieben» (يُحرّك). وتصف هذه الأفعال ما إذا كان الموقع يبقى ثابتًا أو يتغير.
Die Truppen konnten die Verteidigungslinie mehrere Tage halten.
تمكنت القوات من الحفاظ على خط الدفاع عدة أيام.
في الرياضة، ترتبط كلمة «Verteidigungslinie» (خط دفاع) كثيرًا ببيانات عن أداء الفريق. ومن التراكيب الشائعة «eine stabile Verteidigungslinie» (خط دفاع متماسك) و«die Verteidigungslinie verstärken» (يعزز خط الدفاع).
Wegen mehrerer Verletzungen musste der Trainer die Verteidigungslinie verstärken.
اضطر المدرب إلى تعزيز خط الدفاع بسبب عدة إصابات.
يمكن غالبًا معرفة المعنى المجازي من كلمات مثل «Kritik» (نقد)، و«Vorwürfe» (اتهامات)، و«Verantwortung» (مسؤولية)، و«Erklärung» (تفسير). ومن التراكيب الشائعة «eine Verteidigungslinie wechseln» (يغيّر موقفه الدفاعي) و«eine Verteidigungslinie aufbauen» (يبني موقفًا دفاعيًا).
Nach den neuen Vorwürfen musste der Minister seine Verteidigungslinie ändern.
اضطر الوزير إلى تغيير موقفه الدفاعي بعد الاتهامات الجديدة.