
die Verteidigungslinie
лінія оборони
Просторово визначена лінія або позиція, на якій армія захищається від нападу противника.
Die Soldaten hielten die Verteidigungslinie trotz des starken Angriffs.
Солдати втримали лінію оборони попри сильний напад.
лінія оборони
die Verteidigungslinie, die Verteidigungslinien
Завантажуємо збережений статус слова.

лінія оборони
Просторово визначена лінія або позиція, на якій армія захищається від нападу противника.
Die Soldaten hielten die Verteidigungslinie trotz des starken Angriffs.
Солдати втримали лінію оборони попри сильний напад.

лінія захисту
У спорті ряд або зона гравців, головне завдання яких — відбивати атаки суперника.
Die Verteidigungslinie der Mannschaft ließ in der zweiten Halbzeit kein Tor zu.
Лінія захисту команди не пропустила жодного гола в другому таймі.

лінія захисту
Уявна або висловлена позиція, за допомогою якої хтось захищається від критики чи звинувачень.
Der Politiker wechselte seine Verteidigungslinie und übernahm teilweise die Verantwortung.
Політик змінив свою лінію захисту й частково взяв на себе відповідальність.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verteidigungslinien |
| Genitiv | der Verteidigungslinie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verteidigungslinie | die Verteidigungslinien |
| Akkusativ | die Verteidigungslinie | die Verteidigungslinien |
| Dativ | der Verteidigungslinie | den Verteidigungslinien |
| Genitiv | der Verteidigungslinie | der Verteidigungslinien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Verteidigungslinie» (лінія оборони) складається зі слів «Verteidigung» (оборона) і «Linie» (лінія). Тут «Linie» (лінія) означає просторову або уявну межу, на якій організовано захист.
Auf der Karte ist die alte Verteidigungslinie deutlich eingezeichnet.
На карті чітко позначено стару лінію оборони.
У військових текстах «Verteidigungslinie» (лінія оборони) часто вживається з дієсловами «halten» (утримувати), «durchbrechen» (проривати) або «verschieben» (пересувати). Ці дієслова описують, чи залишається позиція стабільною, чи змінюється.
Die Truppen konnten die Verteidigungslinie mehrere Tage halten.
Військам вдалося утримувати лінію оборони кілька днів.
У спорті «Verteidigungslinie» (лінія захисту) часто поєднується з відомостями про результативність команди. Типові сполучення — «eine stabile Verteidigungslinie» (стабільна лінія захисту) і «die Verteidigungslinie verstärken» (посилити лінію захисту).
Wegen mehrerer Verletzungen musste der Trainer die Verteidigungslinie verstärken.
Через кілька травм тренерові довелося посилити лінію захисту.
Переносне значення часто можна розпізнати за словами «Kritik» (критика), «Vorwürfe» (звинувачення), «Verantwortung» (відповідальність) або «Erklärung» (пояснення). Типові сполучення — «eine Verteidigungslinie wechseln» (змінити лінію захисту) і «eine Verteidigungslinie aufbauen» (вибудувати лінію захисту).
Nach den neuen Vorwürfen musste der Minister seine Verteidigungslinie ändern.
Після нових звинувачень міністрові довелося змінити свою лінію захисту.