الألمانية اسم B2 الترتيب 21771

das Vorrecht

امتياز

das Vorrecht, die Vorrechte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorrecht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorrecht vs Privileg

امتياز / شرف

عند الحديث عن ميزة خاصة لفئة معينة، يمكن أن يناسب كل من «⁨Privileg⁩» (امتياز) و«⁨Vorrecht⁩» (حق تفضيلي). يسلّط «⁨Privileg⁩» الضوء على المنفعة الخاصة. أما «⁨Vorrecht⁩» فيؤكد أكثر أن للفئة حقا تفضيليا على الآخرين أو أن من المسموح لها أن تفعل شيئا قبلهم.

مثال مرئي على Privileg
Vorrecht

Mitglieder haben das Vorrecht, Eintrittskarten vor allen anderen kaufen zu dürfen.

للأعضاء حق الأولوية في شراء تذاكر الدخول قبل الجميع.

Privileg

Mitglieder genießen das Privileg, Eintrittskarten vor allen anderen kaufen zu dürfen.

يتمتع الأعضاء بامتياز شراء تذاكر الدخول قبل الجميع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Privileg

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...