الألمانية اسم B2 الترتيب 7249

das Privileg

امتياز / شرف

das Privileg, die Privilegien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Privileg، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Privileg vs Ehre

شرف

يمكن للكلمتين وصف فرصة خاصة بوصفها إيجابية وقيمة. تؤكد «⁨die Ehre⁩» (شرف) أنك تشعر بالتكريم أو التميز بسبب الدعوة، بينما يبرز «⁨das Privileg⁩» (شرف) الفرصة الخاصة والممتعة. عندما يكون التركيز على التقدير الشخصي، تناسب «⁨die Ehre⁩»؛ وعندما يكون التركيز على ميزة خاصة، يناسب «⁨das Privileg⁩».

مثال مرئي على Ehre
Privileg

Für mich ist es ein Privileg, heute vor dieser Gruppe sprechen zu dürfen.

إنه لشرف لي أن يُسمح لي بالتحدث أمام هذه المجموعة اليوم.

Ehre

Für mich ist es eine Ehre, heute vor dieser Gruppe sprechen zu dürfen.

يشرفني أن يُسمح لي بالتحدث أمام هذه المجموعة اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ehre

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...