
das Waschmittel
منظف الغسيل
مادة على شكل مسحوق أو هلام أو سائل تُستعمل لتنظيف المنسوجات في الغسالة أو عند غسلها باليد.
Für weiße Wäsche solltest du ein Vollwaschmittel verwenden.
ينبغي أن تستعمل للغسيل الأبيض منظفًا للغسيل شديد الفعالية.
منظف الغسيل
das Waschmittel, die Waschmittel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منظف الغسيل
مادة على شكل مسحوق أو هلام أو سائل تُستعمل لتنظيف المنسوجات في الغسالة أو عند غسلها باليد.
Für weiße Wäsche solltest du ein Vollwaschmittel verwenden.
ينبغي أن تستعمل للغسيل الأبيض منظفًا للغسيل شديد الفعالية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Waschmittel |
| Genitiv | des Waschmittels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Waschmittel | die Waschmittel |
| Akkusativ | das Waschmittel | die Waschmittel |
| Dativ | dem Waschmittel | den Waschmitteln |
| Genitiv | des Waschmittels | der Waschmittel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Waschmittel» (منظف الغسيل) اسم مركب من الفعل «waschen» (يغسل) والاسم «das Mittel» (مادة). ولذلك يعني حرفيًا «ein Mittel zum Waschen» (مادة للغسل).
Ich muss neues Waschmittel kaufen, unseres ist fast leer.
يجب أن أشتري منظف غسيل جديدًا؛ فقد أوشك ما لدينا على النفاد.
العنصر «-mittel» (مادة) منتج جدًا، وغالبًا ما يدل على مادة لغرض معين. إذا عرفت هذا النمط، فسيمكنك فهم كلمات أخرى مثل «Spülmittel» (منظف غسل الأواني)، و«Putzmittel» (منظف)، و«Lösungsmittel» (مذيب) بسهولة أكبر.
Für den Abwasch brauchst du Spülmittel, nicht Waschmittel.
تحتاج إلى منظف غسل الأواني لغسل الصحون، لا إلى منظف الغسيل.
يُحدَّد «Waschmittel» (منظف الغسيل) في الحياة اليومية غالبًا بحسب شكله أو الغرض منه. ومن التراكيب الشائعة «flüssiges Waschmittel» (منظف غسيل سائل)، و«Waschmittel in Pulverform» (منظف غسيل على شكل مسحوق)، و«Waschmittel für Buntwäsche» (منظف للغسيل الملون)، و«Waschmittel für Wolle» (منظف للصوف).
Für empfindliche Stoffe nehme ich immer ein flüssiges Feinwaschmittel.
أستعمل دائمًا منظفًا سائلًا للغسيل الرقيق.
مادة تنظيف
«Waschmittel» (منظف الغسيل) هو التسمية الدقيقة والمعتادة لمادة تُستخدم لغسل الملابس. أما «Reinigungsmittel» (مادة تنظيف) فهو مصطلح أوسع، ويمكن أن يشمل أيضًا «Waschmittel». وعندما يتعلق الأمر بالغسيل تحديدًا، تكون «Waschmittel» أوضح في الغالب.

Für die schmutzige Kleidung brauche ich ein geeignetes Waschmittel.
أحتاج إلى منظف غسيل مناسب للملابس المتسخة.
Für die schmutzige Kleidung brauche ich ein geeignetes Reinigungsmittel.
أحتاج إلى مادة تنظيف مناسبة للملابس المتسخة.