
das Waschmittel
detersivo
Sostanza in polvere, gel o forma liquida usata per pulire i tessuti in lavatrice o a mano.
Für weiße Wäsche solltest du ein Vollwaschmittel verwenden.
Per il bucato bianco dovresti usare un detersivo per bianchi.
detersivo
das Waschmittel, die Waschmittel
Caricamento dello stato salvato.

detersivo
Sostanza in polvere, gel o forma liquida usata per pulire i tessuti in lavatrice o a mano.
Für weiße Wäsche solltest du ein Vollwaschmittel verwenden.
Per il bucato bianco dovresti usare un detersivo per bianchi.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Waschmittel |
| Genitiv | des Waschmittels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Waschmittel | die Waschmittel |
| Akkusativ | das Waschmittel | die Waschmittel |
| Dativ | dem Waschmittel | den Waschmitteln |
| Genitiv | des Waschmittels | der Waschmittel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Waschmittel» (detersivo) è un sostantivo composto formato dal verbo «waschen» (lavare) e dal sostantivo «das Mittel» (il prodotto). Significa quindi letteralmente «ein Mittel zum Waschen» (un prodotto per lavare).
Ich muss neues Waschmittel kaufen, unseres ist fast leer.
Devo comprare del detersivo nuovo, il nostro è quasi finito.
L'elemento «-mittel» (prodotto) è molto produttivo e indica spesso una sostanza destinata a uno scopo preciso. Se conosci questo schema, puoi capire più facilmente altre parole come «Spülmittel» (detersivo per i piatti), «Putzmittel» (prodotto per pulire) o «Lösungsmittel» (solvente).
Für den Abwasch brauchst du Spülmittel, nicht Waschmittel.
Per lavare i piatti ti serve il detersivo per i piatti, non il detersivo per il bucato.
Nella vita quotidiana, «Waschmittel» (detersivo) viene spesso specificato in base alla forma o allo scopo. Le combinazioni frequenti sono «flüssiges Waschmittel» (detersivo liquido), «Waschmittel in Pulverform» (detersivo in polvere), «Waschmittel für Buntwäsche» (detersivo per capi colorati) o «Waschmittel für Wolle» (detersivo per la lana).
Für empfindliche Stoffe nehme ich immer ein flüssiges Feinwaschmittel.
Per i tessuti delicati uso sempre un detersivo liquido per delicati.
detergente
«Waschmittel» (detersivo) è il termine preciso e usuale per indicare un prodotto con cui si lavano i vestiti. «Reinigungsmittel» (detergente) è il termine più ampio e può comprendere anche un «Waschmittel» (detersivo). Quando si parla esplicitamente di bucato, «Waschmittel» è quindi di solito più chiaro.

Für die schmutzige Kleidung brauche ich ein geeignetes Waschmittel.
Per i vestiti sporchi mi serve un detersivo adatto.
Für die schmutzige Kleidung brauche ich ein geeignetes Reinigungsmittel.
Per i vestiti sporchi mi serve un detergente adatto.