الألمانية اسم B2 الترتيب 11088

das Genick

قفا الرقبة

das Genick, die Genicke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Genick، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Genick vs Nacken

قفا الرقبة

يشير كل من «⁨Nacken⁩» (قفا الرقبة) و«⁨Genick⁩» (قفا الرقبة) إلى الجزء الخلفي من الرقبة. كلمة «⁨Nacken⁩» هي التسمية المحايدة للمنطقة الخارجية التي تكون عضلية غالبًا، بينما تبدو كلمة «⁨Genick⁩» أكثر ارتباطًا بالجسم وترد خصوصًا في التعبيرات الثابتة. تناسب «⁨Nacken⁩» عادةً الوصف الواقعي، ويمكن استخدام «⁨Genick⁩» عندما يكون المقصود إيحاءً جسديًا أقوى.

مثال مرئي على Nacken
Genick

Nach dem Sturz hatte er starke Schmerzen im Genick.

بعد السقوط، شعر بألم شديد في قفا رقبته.

Nacken

Nach dem langen Sitzen massiert sich Lara den verspannten Nacken.

بعد الجلوس فترة طويلة، تدلك لارا قفا رقبتها المتشنج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nacken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...