
der Wetterbericht
تقرير الطقس
تنبؤ أو تقرير عن أحوال الطقس المتوقعة، مثل درجة الحرارة والهطول والرياح، لفترة زمنية معينة ومنطقة معينة.
Laut Wetterbericht soll es morgen den ganzen Tag regnen.
بحسب تقرير الطقس، من المفترض أن تمطر غدًا طوال اليوم.
تقرير الطقس
der Wetterbericht, die Wetterberichte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقرير الطقس
تنبؤ أو تقرير عن أحوال الطقس المتوقعة، مثل درجة الحرارة والهطول والرياح، لفترة زمنية معينة ومنطقة معينة.
Laut Wetterbericht soll es morgen den ganzen Tag regnen.
بحسب تقرير الطقس، من المفترض أن تمطر غدًا طوال اليوم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wetterberichte |
| Genitiv | des Wetterberichtes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wetterbericht | die Wetterberichte |
| Akkusativ | den Wetterbericht | die Wetterberichte |
| Dativ | dem Wetterbericht | den Wetterberichten |
| Genitiv | des Wetterberichtes des Wetterberichts | der Wetterberichte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «das Wetter» (الطقس) و«der Bericht» (التقرير). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Bericht über das Wetter» (تقرير عن الطقس).
Ich schaue mir jeden Morgen den Wetterbericht für den Tag an.
أطّلع كل صباح على تقرير الطقس لذلك اليوم.
يمكنك «lesen» (يقرأ) تقرير الطقس أو «hören» (يستمع إليه) أو «sehen» (يراه) أو «anschauen» (يشاهده). أما التقرير نفسه فيمكن أن «sagt» (يتنبأ بشيء) أو «meldet» (يُبلغ بشيء) أو «kündigt an» (يعلن عن شيء).
Der Wetterbericht hat für morgen schönes Wetter angekündigt.
أعلن تقرير الطقس عن طقس جميل غدًا.
للإشارة إلى المعلومات، يُستعمل كثيرًا في بداية الجملة التعبير «Laut dem Wetterbericht ...» (بحسب تقرير الطقس...) أو «Laut Wetterbericht ...» (بحسب تقرير الطقس...). ويأتي الفعل المصرف بعده مباشرة.
Laut Wetterbericht wird es am Wochenende schneien.
بحسب تقرير الطقس، سيتساقط الثلج في عطلة نهاية الأسبوع.
توقعات الطقس
يمكن أن تشير الكلمتان إلى معلومات عن الطقس القادم. يشير «Wetterbericht» (تقرير الطقس) عادةً إلى العرض المنشور الكامل، بينما تبرز «Wettervorhersage» (توقعات الطقس) تحديدًا التنبؤ بالمستقبل. استعمل «Wetterbericht» (تقرير الطقس) عند الحديث عن تقرير، و«Wettervorhersage» (توقعات الطقس) عند الحديث عن التنبؤ الفعلي.

Im Wetterbericht im Radio wurden auch Wind und Temperaturen erklärt.
شرح تقرير الطقس في الراديو أيضًا الرياح ودرجات الحرارة.
Die Wettervorhersage für morgen verspricht sonniges Wetter.
تبشر توقعات الطقس ليوم غد بطقس مشمس.