
der Stammgast
زبون دائم
شخص يزور بانتظام مطعمًا أو فندقًا أو مكانًا معينًا أو مؤسسة أخرى.
Der Stammgast bestellte wie immer seinen Kaffee am Fensterplatz.
طلب الزبون الدائم قهوته كعادته عند مقعد النافذة.
زبون دائم
der Stammgast, die Stammgäste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زبون دائم
شخص يزور بانتظام مطعمًا أو فندقًا أو مكانًا معينًا أو مؤسسة أخرى.
Der Stammgast bestellte wie immer seinen Kaffee am Fensterplatz.
طلب الزبون الدائم قهوته كعادته عند مقعد النافذة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stammgäste |
| Genitiv | des Stammgastes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stammgast | die Stammgäste |
| Akkusativ | den Stammgast | die Stammgäste |
| Dativ | dem Stammgast | den Stammgästen |
| Genitiv | des Stammgastes des Stammgasts | der Stammgäste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Stammgast» (الزبون الدائم) من «Stamm» (الانتماء الثابت هنا) و«Gast» (الضيف). ويدل «Stamm» هنا على انتماء ثابت؛ فالزبون الدائم يكون من زبائن مكان معين بانتظام.
Als Stammgast kennt er die Speisekarte fast auswendig.
بصفته زبونًا دائمًا، يعرف قائمة الطعام تقريبًا عن ظهر قلب.
من التراكيب الشائعة «Stammgast sein» (يكون زبونًا دائمًا) و«Stammgäste begrüßen» (يرحّب بالزبائن الدائمين) و«zu den Stammgästen gehören» (يكون من الزبائن الدائمين). وتأتي الكلمة كثيرًا مع مطعم أو فندق أو مقهى.
Das Café begrüßt seine Stammgäste jeden Morgen persönlich.
يرحّب المقهى بزبائنه الدائمين شخصيًا كل صباح.
لتحديد المكان، يُستعمل كثيرًا تركيب «Stammgast in einem Lokal oder Hotel sein» (يكون زبونًا دائمًا في مطعم أو فندق). ويُستعمل أيضًا تعبير «als Stammgast» (بصفته زبونًا دائمًا) عند التأكيد على العلاقة المستمرة بذلك المكان.
Sie ist seit vielen Jahren Stammgast in diesem kleinen Hotel.
إنها زبونة دائمة في هذا الفندق الصغير منذ سنوات كثيرة.
زبون دائم
يمكن استعمال الكلمتين لوصف شخص يذهب بانتظام إلى المطعم نفسه. تُستعمل «Stammgast» (زبون دائم) عادةً في هذا السياق، وتؤكد الزيارات المنتظمة بوصفه ضيفًا. أما «Stammkunde» (زبون دائم) فتبرز علاقة العمل المستمرة، وتناسب أيضًا المتاجر أو الخدمات الأخرى.

Als Stammgast besucht Herr Weber unser Restaurant seit Jahren regelmäßig.
يزور السيد فيبر مطعمنا بانتظام منذ سنوات بصفته زبونًا دائمًا.
Als Stammkunde bringt Herr Weber unserem Restaurant seit Jahren regelmäßige Einnahmen.
بصفته زبونًا دائمًا، يدرّ السيد فيبر على مطعمنا إيرادات منتظمة منذ سنوات.