الألمانية فعل B2 الترتيب 12271

auslaugen

يُنهك / يستنزف

auslaugen – laugte aus – hat ausgelaugt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auslaugen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auslaugen vs erschöpfen

يستنفد

يناسب كلا الكلمتين «⁨Erschöpfen⁩» (يرهق) و«⁨Auslaugen⁩» (يُنهك) حالة جعل العمل المرهق شخصًا متعبًا جدًا. يصف «⁨Erschöpfen⁩» ذلك بصورة حيادية. أما «⁨Auslaugen⁩» فأكثر تصويرًا وأقرب إلى الأسلوب العامي، ويؤكد بدرجة أكبر أن الضغط يستنزف احتياطي الشخص من القوة، ولا سيما على مدى فترة أطول.

مثال مرئي على erschöpfen
auslaugen

Die vielen Überstunden laugen mich aus.

يستنزفني العمل الإضافي الكثير.

erschöpfen

Die vielen Überstunden erschöpfen mich.

يرهقني العمل الإضافي الكثير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschöpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...