
die Wirtschaftspolitik
السياسة الاقتصادية
جميع الإجراءات والقرارات التي تتخذها الدولة بهدف تنظيم اقتصاد بلد ما والتأثير فيه وتشكيله.
Die neue Regierung hat eine andere Wirtschaftspolitik angekündigt.
أعلنت الحكومة الجديدة عن سياسة اقتصادية مختلفة.
السياسة الاقتصادية
die Wirtschaftspolitik, die Wirtschaftspolitiken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

السياسة الاقتصادية
جميع الإجراءات والقرارات التي تتخذها الدولة بهدف تنظيم اقتصاد بلد ما والتأثير فيه وتشكيله.
Die neue Regierung hat eine andere Wirtschaftspolitik angekündigt.
أعلنت الحكومة الجديدة عن سياسة اقتصادية مختلفة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wirtschaftspolitiken |
| Genitiv | der Wirtschaftspolitik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wirtschaftspolitik | die Wirtschaftspolitiken |
| Akkusativ | die Wirtschaftspolitik | die Wirtschaftspolitiken |
| Dativ | der Wirtschaftspolitik | den Wirtschaftspolitiken |
| Genitiv | der Wirtschaftspolitik | der Wirtschaftspolitiken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذا الاسم مركب ألماني نموذجي. يتكوّن من «die Wirtschaft» (الاقتصاد)، وعنصر الوصل «-s-»، و«die Politik» (السياسة). ولذلك فهو يصف السياسة التي تتعلق بالاقتصاد.
Die Wirtschaftspolitik des Landes wird oft diskutiert.
غالبا ما تجري مناقشة السياسة الاقتصادية للبلد.
الجزآن «Wirtschafts-» (اقتصادي أو متعلق بالاقتصاد) و«-politik» (سياسة) منتجان جدا، ويكوّنان كثيرا من الكلمات المهمة الأخرى. إذا تعرّفت إلى هذين الجزأين، فسيمكنك فهم كلمات مثل «Wirtschaftswachstum» (النمو الاقتصادي) و«Umweltpolitik» (السياسة البيئية) و«Finanzpolitik» (السياسة المالية) بسهولة أكبر.
Die Finanzpolitik ist ein wichtiger Teil der gesamten Wirtschaftspolitik.
السياسة المالية جزء مهم من السياسة الاقتصادية الشاملة.
تُستخدم أفعال معينة كثيرا مع «Wirtschaftspolitik» (السياسة الاقتصادية). ومن الأمثلة الشائعة «Wirtschaftspolitik betreiben» (اتباع سياسة اقتصادية) و«gestalten» (تشكيل) و«festlegen» (تحديد).
Die Regierung versucht, eine nachhaltige Wirtschaftspolitik zu gestalten.
تحاول الحكومة تشكيل سياسة اقتصادية مستدامة.
السياسة النقدية
تشمل «die Wirtschaftspolitik» (السياسة الاقتصادية) إجراءات الدولة الرامية إلى تشكيل الاقتصاد بأكمله والتأثير فيه. أما «die Geldpolitik» (السياسة النقدية) فهي المجال الأكثر تحديدًا الذي يتولاه بنك مركزي، ولا سيما من خلال أسعار الفائدة وكمية النقود. استخدم «Wirtschaftspolitik» عند الحديث عمومًا عن قرارات الدولة، و«Geldpolitik» عند الحديث عن قرارات البنك المركزي.

Die neue Wirtschaftspolitik soll Wachstum fördern und die Inflation begrenzen.
تهدف السياسة الاقتصادية الجديدة إلى تعزيز النمو والحد من التضخم.
Mit ihrer Geldpolitik versucht die Zentralbank, die Inflation durch höhere Zinsen zu begrenzen.
يحاول البنك المركزي من خلال سياسته النقدية الحد من التضخم برفع أسعار الفائدة.