
sich wohlfühlen
يشعر بالراحة
أن يشعر المرء في موقف معين أو مكان معين أو بين أشخاص معينين بالراحة والرضا جسديًا ونفسيًا.
Ich fühle mich in meiner neuen Wohnung wirklich sehr wohl.
أشعر براحة كبيرة فعلًا في شقتي الجديدة.
يشعر بالراحة
wohlfühlen – fühlte wohl – hat wohlgefühlt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يشعر بالراحة
أن يشعر المرء في موقف معين أو مكان معين أو بين أشخاص معينين بالراحة والرضا جسديًا ونفسيًا.
Ich fühle mich in meiner neuen Wohnung wirklich sehr wohl.
أشعر براحة كبيرة فعلًا في شقتي الجديدة.
| ich | fühle wohl |
|---|---|
| du | fühlst wohl |
| er/sie/es | fühlt wohl |
| wir | fühlen wohl |
| ihr | fühlt wohl |
| sie | fühlen wohl |
| ich | fühlte wohl |
|---|---|
| du | fühltest wohl |
| er/sie/es | fühlte wohl |
| wir | fühlten wohl |
| ihr | fühltet wohl |
| sie | fühlten wohl |
| ich | habe wohlgefühlt |
|---|---|
| du | hast wohlgefühlt |
| er/sie/es | hat wohlgefühlt |
| wir | haben wohlgefühlt |
| ihr | habt wohlgefühlt |
| sie | haben wohlgefühlt |
| du | fühl wohl! fühle wohl! |
|---|---|
| ihr | fühlt wohl! |
| Sie | fühlen Sie wohl! |
| ich | hatte wohlgefühlt |
|---|---|
| du | hattest wohlgefühlt |
| er/sie/es | hatte wohlgefühlt |
| wir | hatten wohlgefühlt |
| ihr | hattet wohlgefühlt |
| sie | hatten wohlgefühlt |
| ich | werde wohlfühlen |
|---|---|
| du | wirst wohlfühlen |
| er/sie/es | wird wohlfühlen |
| wir | werden wohlfühlen |
| ihr | werdet wohlfühlen |
| sie | werden wohlfühlen |
| ich | fühle wohl |
|---|---|
| du | fühlest wohl |
| er/sie/es | fühle wohl |
| wir | fühlen wohl |
| ihr | fühlet wohl |
| sie | fühlen wohl |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | fühlte wohl |
|---|---|
| du | fühltest wohl |
| er/sie/es | fühlte wohl |
| wir | fühlten wohl |
| ihr | fühltet wohl |
| sie | fühlten wohl |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | wohlfühlen |
|---|---|
| مع zu | wohlzufühlen |
| Partizip I | wohlfühlend |
| Partizip II | wohlgefühlt |
«Wohlfühlen» (الشعور بالراحة) فعل انعكاسي، ويُستخدم دائمًا مع ضمير انعكاسي في Akkusativ، مثل «ich fühle mich wohl» (أشعر بالراحة) و«du fühlst dich wohl» (تشعر بالراحة). والضمير «sich» (ضمير انعكاسي) جزء ثابت من الفعل.
Er fühlt sich in der neuen Stadt noch nicht richtig wohl.
لم يشعر بالراحة التامة بعد في المدينة الجديدة.
الفعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي البادئة «wohl» (بمعنى الراحة) في نهاية الجملة. أما في الجملة الثانوية أو في صيغة المصدر، فتبقى «wohl» (بمعنى الراحة) و«fühlen» (يشعر) متصلتين.
Hier fühle ich mich endlich wohl.
أشعر هنا أخيرًا بالراحة.
Ich suche einen Ort, an dem ich mich wohlfühle.
أبحث عن مكان أشعر فيه بالراحة.
تتكوّن الكلمة من «wohl» (بمعنى جيد ومريح) و«fühlen» (يشعر). لذلك فالمعنى حرفي: يشعر المرء بأنه بخير.
Fühlst du dich bei uns wohl?
هل تشعر بالراحة معنا؟
تُستخدم حروف الجر كثيرًا لذكر سبب الشعور بالراحة. يشعر المرء بالراحة «an einem Ort» (في مكان)، أو «in einer Situation» (في موقف)، أو «bei Personen» (بين أشخاص).
Bei meinen Großeltern habe ich mich immer sehr wohlgefühlt.
كنت أشعر دائمًا براحة كبيرة عند جدّي وجدّتي.