
seitlich
جانبي
يصف موضعًا أو اتجاهًا يقع على جانب شيء ما، أو يأتي من الجانب، أو يتجه إلى الجانب.
Das Auto hat einen seitlichen Kratzer an der Tür.
في باب السيارة خدش جانبي.
جانبي
seitlich – seitlicher – am seitlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جانبي
يصف موضعًا أو اتجاهًا يقع على جانب شيء ما، أو يأتي من الجانب، أو يتجه إلى الجانب.
Das Auto hat einen seitlichen Kratzer an der Tür.
في باب السيارة خدش جانبي.
| الصيغة الأساسية | seitlich |
|---|---|
| Komparativ | seitlicher |
| Superlativ | am seitlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى seitlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى seitlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى seitlich.
تُشتق الصفة «seitlich» (جانبي) من الاسم «die Seite» (الجانب). وتحول النهاية «-lich» الكلمة إلى صفة تعني «wie eine Seite» (مثل الجانب) أو «zur Seite gehörend» (تابعًا للجانب).
Das Haus hat einen praktischen seitlichen Eingang direkt in die Küche.
للمنزل مدخل جانبي عملي يؤدي مباشرةً إلى المطبخ.
يمكن أن تأتي «Seitlich» (جانبي) قبل اسم بصفتها صفة، أو أن تصف فعلًا بصفتها ظرفًا. وتُصرّف عندما تكون صفة، بينما تبقى من دون تغيير عندما تكون ظرفًا.
Der seitliche Airbag hat bei dem Unfall ausgelöst.
انطلقت الوسادة الهوائية الجانبية أثناء الحادث.
Er trat einen Schritt seitlich, um Platz zu machen.
خطا خطوة إلى الجانب ليفسح مكانًا.
تُستخدم «Seitlich» (جانبي) كثيرًا لوصف المواضع أو الحركات في المكان. ومن التراكيب الشائعة «der seitliche Abstand» (المسافة الجانبية)، و«ein seitlicher Blick» (نظرة جانبية)، و«seitlich einparken» (ركن السيارة جانبيًا)، و«sich seitlich hinlegen» (الاستلقاء على الجانب).
Beim Einparken musst du den seitlichen Abstand zum anderen Auto beachten.
عند ركن السيارة، يجب أن تنتبه إلى المسافة الجانبية بينك وبين السيارة الأخرى.
بجانب
يمكن أن يصف «neben» (بجانب) و«seitlich» (جانبي) موضع شيء على جانب غرض ما. يشير «neben» أساسًا إلى التجاور المباشر، بينما يبرز «seitlich» موضعًا في الجانب أو اتجاهًا من الجانب. استخدم «neben» للتجاور فحسب، و«seitlich» لتحديد الموضع الجانبي بدقة أكبر.

Die Lampe steht seitlich vom Sofa.
يقف المصباح إلى جانب الأريكة.
Die Lampe steht neben dem Sofa.
يقف المصباح بجانب الأريكة.