الألمانية فعل B2 الترتيب 4545

ruinieren

يُفسد / يُدمّر

ruinieren – ruinierte – hat ruiniert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ruinieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ruinieren vs zerstören

يدمّر

يمكن أن تعني الكلمتان أن شيئًا يصبح غير صالح للاستعمال بسبب أضرار بالغة. تركز «⁨Zerstören⁩» (يدمّر) أكثر على عملية التدمير الكامل أو نتيجتها، بينما تركز «⁨ruinieren⁩» (يُفسد) أكثر على الحالة التالفة الناتجة عن أضرار جسيمة. استخدم «⁨zerstören⁩» (يدمّر) عند التدمير الكامل، و«⁨ruinieren⁩» (يُفسد) عندما يكون الشيء قد تضرر بشدة أو فسد.

مثال مرئي على zerstören
ruinieren

Der Brand ruinierte das alte Gartenhaus, sodass es unbrauchbar war.

أفسدت النار كوخ الحديقة القديم، فأصبح غير صالح للاستعمال.

zerstören

Der Brand zerstörte das alte Gartenhaus vollständig.

دمّرت النار كوخ الحديقة القديم بالكامل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zerstören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...