
das Zinn
قصدير
فلز ثقيل ليّن ذو لون أبيض فضّي، يُصنَّف عنصرًا كيميائيًا (Sn)، ويُستخدم غالبًا في السبائك مثل البرونز أو في اللحام.
Dieser alte Bierkrug ist aus reinem Zinn gefertigt.
صُنع إبريق البيرة القديم هذا من القصدير الخالص.
قصدير / خردة / هراء
das Zinn
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قصدير
فلز ثقيل ليّن ذو لون أبيض فضّي، يُصنَّف عنصرًا كيميائيًا (Sn)، ويُستخدم غالبًا في السبائك مثل البرونز أو في اللحام.
Dieser alte Bierkrug ist aus reinem Zinn gefertigt.
صُنع إبريق البيرة القديم هذا من القصدير الخالص.

خردة / هراء
تعبير عامي وقدحي عن الأشياء عديمة القيمة أو الخردة أو الكلام غير المنطقي.
Räum endlich mal dieses alte Zinn von deinem Schreibtisch weg!
أبعد هذه الخردة القديمة عن مكتبك أخيرًا!
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Zinnes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zinn | – |
| Akkusativ | das Zinn | – |
| Dativ | dem Zinn | – |
| Genitiv | des Zinnes des Zinns | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Zinn» (القصدير أو الخردة أو الهراء) من السياق. فإذا كان الحديث عن معدن أو حرفة أو كيمياء، فالمقصود هو العنصر. أما في العبارات العامية، التي تكون غالبًا قدحية، عن الأشياء أو الكلام، فتعني «Plunder» (الخردة) أو «Unsinn» (الهراء).
Für das Löten in der Elektronik brauchen wir Zinn.
نحتاج إلى القصدير للحام في مجال الإلكترونيات.
Was soll ich mit diesem ganzen Zinn auf dem Dachboden anfangen?
ماذا أفعل بكل هذه الخردة في العلية؟
في معناه الأساسي، أي عند الدلالة على المعدن، تُعدّ كلمة «Zinn» (القصدير) اسمًا غير معدود. ولا يمكن استخدامها في صيغة الجمع. وبدلًا من ذلك، يُتحدَّث عن أشياء مصنوعة من القصدير، مثل «Zinnfiguren» (تماثيل القصدير) أو «Zinngeschirr» (أواني القصدير).
Der alte Becher ist nicht aus Silber, sondern aus Zinn.
الكوب القديم ليس مصنوعًا من الفضة، بل من القصدير.
معنى «Plunder» (الخردة) أو «Unsinn» (الهراء) عامي محض، وله نبرة سلبية. ويُستخدم للتقليل من شأن شيء واعتباره عديم القيمة أو غبيًا.
Er redet den ganzen Abend nur Zinn.
لا يتحدث طوال المساء إلا بالهراء.