الألمانية اسم B2 الترتيب 19140

der Zuzug

تدفّق الوافدين

der Zuzug, die Zuzüge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zuzug، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zuzug vs Umzug

انتقال السكن / موكب

يمكن أن يصف كلا اللفظين الانتقال إلى مكان إقامة جديد. ينظر «⁨Der Umzug⁩» (انتقال السكن) إلى عملية الانتقال كاملة من المسكن القديم إلى المسكن الجديد، بينما يركّز «⁨der Zuzug⁩» (تدفّق الوافدين) على الحركة من وجهة نظر المكان المقصود. استخدم «⁨Umzug⁩» (انتقال السكن) للعملية ككل، و«⁨Zuzug⁩» (تدفّق الوافدين) عندما تكون المدينة أو المنطقة الجديدة هي محور الكلام.

مثال مرئي على Umzug
Zuzug

Der Zuzug vieler Familien nach Berlin ist für August angekündigt.

أُعلن عن وصول كثير من العائلات إلى برلين في أغسطس.

Umzug

Unser Umzug von Hamburg nach Berlin ist für August geplant.

من المقرر انتقال سكننا من هامبورغ إلى برلين في أغسطس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Umzug

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...