الألمانية فعل C1 الترتيب 19142

vermählen

يتزوج / يوحّد

vermählen – vermählte – hat vermählt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vermählen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vermählen vs verheiraten

يتزوج / يزوّج

تعني «⁨Verheiraten⁩» (يزوّج) عادةً أن شخصًا يزوّج شخصًا آخر أو يرتب له الزواج. أما «⁨Sich vermählen⁩» (يتزوج) فتصف زواج الشخصين نفسيهما، وتبدو رفيعة الأسلوب أو قديمة. استخدم «⁨verheiraten⁩» (يزوّج) للشخص الذي يرتب الزواج، و«⁨sich vermählen⁩» (يتزوج) للزوجين.

مثال مرئي على verheiraten
vermählen

Die Tochter und der Mann vermählten sich im folgenden Frühjahr.

تزوجت الابنة والرجل في الربيع التالي.

verheiraten

Die Eltern verheirateten ihre Tochter mit einem Mann aus dem Nachbardorf.

زوّج الوالدان ابنتهما رجلًا من القرية المجاورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verheiraten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...