
angebrochen
открытый
Уже открытый и частично использованный; уже не целый или не нетронутый. Обычно говорится о продуктах, напитках или их упаковке.
Die angebrochene Packung Milch steht im Kühlschrank.
Открытая пачка молока стоит в холодильнике.
открытый / треснувший / неполный
Загружаем сохранённый статус.

открытый
Уже открытый и частично использованный; уже не целый или не нетронутый. Обычно говорится о продуктах, напитках или их упаковке.
Die angebrochene Packung Milch steht im Kühlschrank.
Открытая пачка молока стоит в холодильнике.

треснувший
Повреждённый трещиной, но не сломанный полностью.
Die Untersuchung zeigte eine angebrochene Rippe.
Обследование показало, что ребро треснуло.

неполный
О периоде времени: уже начавшийся, но ещё не полностью истёкший.
Für jede angebrochene Stunde im Parkhaus werden drei Euro berechnet.
За каждый неполный час на парковке взимается три евро.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angebrochen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angebrochen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову angebrochen.
«Angebrochen» (открытый, начавшийся или повреждённый не полностью) — это Partizip II отделяемого глагола «anbrechen» (открывать, начинать). Приставка «an-» присоединяется к «brechen» (ломать) и в зависимости от контекста указывает на открытие, начало или неполное повреждение.
Was machen wir jetzt noch mit dem angebrochenen Abend?
Что нам теперь делать с уже начавшимся вечером?
В значении, связанном с открытыми и частично использованными вещами, слово «angebrochen» (открытый) часто употребляется с названиями упаковок и ёмкостей. Типичные сочетания: «angebrochene Flasche» (открытая бутылка), «angebrochene Packung» (открытая упаковка) и «angebrochene Schachtel» (открытая коробка).
Im Schrank fand ich eine angebrochene Packung Kekse.
В шкафу я нашёл открытую пачку печенья.
Когда речь идёт о частях тела или костях, «angebrochen» (треснувший) обычно обозначает медицинский диагноз. Особенно часто это слово употребляется в сочетаниях с «Rippe» (ребро), «Knochen» (кость) или «Wirbel» (позвонок).
Nach dem Sturz stellte der Arzt einen angebrochenen Wirbel fest.
После падения врач обнаружил у пациента треснувший позвонок.
При указании времени слово «angebrochen» (неполный) часто встречается в правилах расчёта цен или сборов. Сочетание «jede angebrochene Stunde» (каждый неполный час) означает, что для включения часа в расчёт достаточно даже его части.
Der Handwerker berechnet jede angebrochene Stunde als volle Stunde.
Мастер считает каждый неполный час как полный.